1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:01:06,692 --> 00:01:08,277 Maiden! Lány! 4 00:01:08,360 --> 00:01:10,738 Lány! Lány! Lány! 5 00:01:10,821 --> 00:01:14,742 Nem számít akár férfi, akár nő, 6 00:01:14,825 --> 00:01:19,038 Muszlim, keresztény, katolikus, zsidó. Mindegy. 7 00:01:19,121 --> 00:01:21,791 Ha Maiden rajongó vagy, igazi rajongó vagy. 8 00:01:21,874 --> 00:01:24,668 Ugyanannak a családnak a része vagy, barátaim. 9 00:02:12,258 --> 00:02:14,802 VEL A BAND 10 00:02:41,370 --> 00:02:44,373 ÉS A RAJONGÓK 11 00:02:52,715 --> 00:02:53,549 Igen! 12 00:03:04,184 --> 00:03:05,144 BRUCE DICKINSON HANGJA 13 00:03:05,227 --> 00:03:06,520 Mindig is a rajongókért volt. 14 00:03:07,771 --> 00:03:08,689 Mindig. 15 00:03:09,398 --> 00:03:10,608 KÖSZÖNÖM. Jó estét! 16 00:03:12,484 --> 00:03:14,320 Amikor egy országban vagy egy városban játszunk 17 00:03:14,403 --> 00:03:15,529 először... 18 00:03:15,613 --> 00:03:16,572 STEVE HARRIS HANGJA 19 00:03:16,655 --> 00:03:18,866 ...nem tudjuk, mire számíthatunk. 20 00:03:20,451 --> 00:03:23,996 De az intenzitás A reakció hihetetlen. 21 00:03:32,546 --> 00:03:33,589 KÖSZÖNÖM! 22 00:03:36,467 --> 00:03:38,552 Hogy vagy? 23 00:03:41,096 --> 00:03:43,390 KÖSZÖNÖM! 24 00:03:45,684 --> 00:03:47,394 KÖSZÖNÖM. 25 00:03:47,478 --> 00:03:49,438 Olyan volt, mint egy álom. 26 00:03:49,521 --> 00:03:52,107 BRUCE HANGJA 27 00:03:52,983 --> 00:03:55,110 Olyan volt, mint a lassított felvételben. 28 00:03:58,697 --> 00:04:01,158 Több száz rajongóval körülvéve, 29 00:04:02,117 --> 00:04:03,452 nap mint nap. 30 00:04:15,047 --> 00:04:16,966 Vannak hullámvölgyek. 31 00:04:17,049 --> 00:04:18,425 Ez elkerülhetetlen. 32 00:04:18,509 --> 00:04:20,469 Ezt nekünk kell kezelnünk. 33 00:04:20,552 --> 00:04:21,470 STEVE HANGJA 34 00:04:21,553 --> 00:04:25,349 De az igazi rajongók megmaradtak velünk mindenkor. 35 00:04:26,976 --> 00:04:30,479 Nagyon döbbenetes ezt megtapasztalni. 36 00:04:33,899 --> 00:04:35,109 De a rajongókkal lenni, 37 00:04:35,776 --> 00:04:37,903 ezt preferálom. 38 00:04:38,737 --> 00:04:40,781 Lány! Lány! 39 00:04:40,864 --> 00:04:43,367 Lány! Lány! 40 00:04:46,161 --> 00:04:48,080 Ez az összetartozás érzése, 41 00:04:48,163 --> 00:04:50,332 hogy az Iron Maiden családba tartozik. 42 00:04:51,834 --> 00:04:54,378 Ebben a közösségben, ebben a kötelékben, 43 00:04:54,461 --> 00:04:57,047 egy közös szerelem köt össze minket 44 00:04:57,131 --> 00:04:59,842 ugyanarra a zenére, ugyanazok a dallamok, 45 00:04:59,925 --> 00:05:03,178 amelyek ugyanúgy hatnak ránk különböző összefüggésekben. 46 00:05:03,262 --> 00:05:04,430 könyvelő vagyok. 47 00:05:04,513 --> 00:05:05,848 Pszichiáter vagyok. 48 00:05:05,931 --> 00:05:06,932 történelmet tanítok. 49 00:05:07,016 --> 00:05:09,184 A hadseregben vagyok. 50 00:05:09,268 --> 00:05:10,227 zenész vagyok. 51 00:05:10,310 --> 00:05:13,022 Előadásokat tartok a háborúról. 52 00:05:13,105 --> 00:05:14,565 Én egy heavy metal bandában vagyok. 53 00:05:14,648 --> 00:05:18,527 társult vagyok egy nagy befektetési bankban. 54 00:05:18,610 --> 00:05:20,779 A Metal Blade Records elnöke. 55 00:05:20,863 --> 00:05:22,948 Nyugdíjas New York Sgt. 56 00:05:23,032 --> 00:05:24,241 Zenei újságíró vagyok. 57 00:05:26,577 --> 00:05:29,580 Olyan, mint egy exkluzív klub, de az egyetlen feltétel, 58 00:05:29,663 --> 00:05:31,999 a zenekar szeretetéről szól. 59 00:05:32,082 --> 00:05:34,084 Amikor meglátok egy Maiden mezt, 60 00:05:34,168 --> 00:05:36,128 Bólintok a fejem, 61 00:05:36,211 --> 00:05:37,588 a másik pedig a szarvakat készíti. 62 00:05:41,091 --> 00:05:42,718 Az évek során elmentem 63 00:05:42,801 --> 00:05:44,928 több száz koncerten. 64 00:05:45,012 --> 00:05:46,430 A mosh gödörben voltam, 65 00:05:46,513 --> 00:05:47,514 majd az első sorban. 66 00:05:47,598 --> 00:05:49,349 mindent megadtam. 67 00:05:49,808 --> 00:05:51,393 Most lemaradok. 68 00:05:51,477 --> 00:05:53,353 De ugrok és sikítok. 69 00:05:54,271 --> 00:05:55,981 Hiteles volt. 70 00:05:56,065 --> 00:05:59,193 Zene készült az emberek által 71 00:05:59,276 --> 00:06:01,945 aki annyira szerette, mint én, 72 00:06:02,404 --> 00:06:04,239 még az elején. 73 00:06:06,992 --> 00:06:12,706 LONDON A 70-ES ÉVEK 74 00:06:15,542 --> 00:06:19,171 Nem játszottam amit nem akartam a színpadon előadni. 75 00:06:19,254 --> 00:06:23,383 Még a rock más stílusai is. 76 00:06:24,259 --> 00:06:25,427 soha nem tenném. 77 00:06:26,345 --> 00:06:28,847 Inkább szemétszállító lennék. 78 00:06:28,931 --> 00:06:30,474 Egy darabig csináltam. 79 00:06:31,600 --> 00:06:33,727 Nem csak a pénz miatt csinálom. 80 00:06:34,686 --> 00:06:37,731 Mindenki tudja, hogy Steve Harris 81 00:06:37,815 --> 00:06:41,318 kompromisszumok nélkül irányítja a természetet Írta: Iron Maiden. 82 00:06:42,486 --> 00:06:43,403 Amikor róla beszélünk, 83 00:06:43,487 --> 00:06:45,072 a főnökről beszélünk. 84 00:06:45,155 --> 00:06:46,281 A zseni a felelős. 85 00:06:47,282 --> 00:06:49,868 Az East Endről jött, akárcsak mi. 86 00:06:51,453 --> 00:06:52,830 Szemétgyűjtő volt. 87 00:06:53,789 --> 00:06:57,251 De látszott rajta a legmenőbb a világon. 88 00:06:58,001 --> 00:06:59,086 A hajat. 89 00:06:59,169 --> 00:07:00,838 A dolgok az övén. 90 00:07:00,921 --> 00:07:02,214 tudtam 91 00:07:02,798 --> 00:07:04,174 hogy sikerülni fog, 92 00:07:04,716 --> 00:07:08,220 mert nagy volt az elszántsága. 93 00:07:09,596 --> 00:07:12,391 Iron Maiden és az új hullám Brit heavy metal 94 00:07:12,474 --> 00:07:14,309 voltak a válaszok 95 00:07:14,393 --> 00:07:16,603 mindarra, ami akkoriban történt 96 00:07:16,687 --> 00:07:17,688 Angliában. 97 00:07:18,480 --> 00:07:21,150 Lesz még telünk az elégedetlenségről 98 00:07:21,233 --> 00:07:22,776 ahogy a politikusok mondják? 99 00:07:22,860 --> 00:07:24,278 Nagy-Britanniában, 100 00:07:24,361 --> 00:07:26,155 az infláció és a munkanélküliség hatással van. 101 00:07:26,238 --> 00:07:27,698 MUNKANÉLKÜLI HIVATAL 102 00:07:28,365 --> 00:07:29,616 Nekünk nem sok volt. 103 00:07:29,700 --> 00:07:30,826 A KÖLTSÉGES ÉVEK 104 00:07:30,909 --> 00:07:32,411 Mint mindenki más. 105 00:07:32,494 --> 00:07:34,204 Nem tartottuk magunkat szegénynek. 106 00:07:34,288 --> 00:07:36,665 Mindenkinél ugyanaz volt. 107 00:07:36,748 --> 00:07:38,208 Szóval normális volt. 108 00:07:39,793 --> 00:07:41,378 Akkoriban csak akartuk 109 00:07:41,461 --> 00:07:43,714 új minőségi erősítőm van 110 00:07:43,797 --> 00:07:45,465 és funkcionális hangszórók 111 00:07:45,549 --> 00:07:47,050 menni és előadásokat tartani. 112 00:07:49,553 --> 00:07:51,597 Steve azt mondta: „Vannak műsoraink. 113 00:07:51,680 --> 00:07:53,765 Akarsz a mi vándorunk lenni?" 114 00:07:53,849 --> 00:07:54,808 elfogadtam. 115 00:07:54,892 --> 00:07:56,977 Segíteni akartam a világításban. 116 00:07:57,769 --> 00:08:00,355 Annak idején beléptünk régi raktárakban 117 00:08:00,439 --> 00:08:03,692 és mindent elvittünk, ami volt, 118 00:08:04,109 --> 00:08:05,986 mindent, amit találtunk, 119 00:08:06,069 --> 00:08:08,363 világításként használni. 120 00:08:09,239 --> 00:08:10,741 Innen haladt előre. 121 00:08:11,408 --> 00:08:13,327 Már az első előadásainkon 122 00:08:13,410 --> 00:08:15,579 már voltak rajongóink, 123 00:08:15,662 --> 00:08:17,748 mert az anyagunkat játszottuk. 124 00:08:20,918 --> 00:08:23,879 Már a londoni East Endben játszottunk. 125 00:08:24,963 --> 00:08:28,300 De növekedni kezdett. 126 00:08:31,720 --> 00:08:35,599 Lány! Lány! Lány! 127 00:08:36,350 --> 00:08:38,727 Lány! Lány! 128 00:08:43,190 --> 00:08:44,942 Péntek este a sátorban, 129 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 és az East End rockzenekar, 130 00:08:46,526 --> 00:08:48,403 Iron Maiden, játssz másodszor. 131 00:08:48,487 --> 00:08:49,404 LONDON 1980 132 00:08:49,488 --> 00:08:52,658 Ezek a műsorok, 40 szobás bejárás után, 133 00:08:52,741 --> 00:08:55,244 olyanok, mint egy köszönet haragos rajongóik felé. 134 00:08:56,620 --> 00:08:58,747 19:50 van, de lehetetlen 135 00:08:58,830 --> 00:08:59,998 belépni a Sátorba? 136 00:09:00,082 --> 00:09:02,125 Ha fizettek volna valahányszor megláttam őket, 137 00:09:02,209 --> 00:09:03,043 gazdag lennék. 138 00:09:03,961 --> 00:09:07,089 Ha a rajongók komolyan veszik nehézfém, 139 00:09:07,172 --> 00:09:10,092 ez káosz lemeztársaságoknál. 140 00:09:10,175 --> 00:09:11,051 VÉR ÉS VAS 141 00:09:11,134 --> 00:09:14,263 Amikor az Iron Maiden megalakult, punk volt az, ami eladta. 142 00:09:14,346 --> 00:09:16,932 Amikor a zenekar lemezszerződést kötött, 143 00:09:17,015 --> 00:09:19,226 azt mondták nekik, hogy játsszanak punkot. 144 00:09:19,309 --> 00:09:21,520 Nem akartam punkot játszani. 145 00:09:21,603 --> 00:09:24,398 Nem volt hegyes hajam 146 00:09:24,481 --> 00:09:27,567 és hülye ruhákat. Érti? 147 00:09:27,651 --> 00:09:28,860 Rockot akartam játszani. 148 00:09:28,944 --> 00:09:29,945 NÉZD, A VILÁG TETE 149 00:09:30,028 --> 00:09:33,031 Megpróbálták létrehozni a zenekart kommerszebb, 150 00:09:33,115 --> 00:09:34,449 mert a punk nagyon népszerű volt. 151 00:09:34,533 --> 00:09:36,910 Azt akarták, hogy ezt tegyük. 152 00:09:36,994 --> 00:09:39,538 Azt akarták, hogy vágjuk le a hajunkat. 153 00:09:39,621 --> 00:09:41,123 Soha az életben. 154 00:09:43,166 --> 00:09:45,961 Szerencsére Rod megérkezett amikor szükségünk volt rá. 155 00:09:46,044 --> 00:09:47,129 BAND MANAGEER 156 00:09:47,212 --> 00:09:49,339 Andy utána megérkezett 157 00:09:49,423 --> 00:09:51,258 az üzleti oldallal. 158 00:09:51,341 --> 00:09:52,342 BAND MANAGEER 159 00:09:52,426 --> 00:09:53,927 Ők kezelték a problémákat 160 00:09:54,011 --> 00:09:56,471 amivel nem akartunk foglalkozni. 161 00:09:56,555 --> 00:09:59,141 Rod a fantasztikus yorkshire-i srác. 162 00:09:59,224 --> 00:10:02,269 Soha nem köt kompromisszumot. 163 00:10:03,103 --> 00:10:05,355 Szögesdrótot tettem a szalag köré. 164 00:10:05,439 --> 00:10:06,356 KISFA RÚD HANGJA 165 00:10:06,440 --> 00:10:08,817 Senki sem jön a közelébe. 166 00:10:08,900 --> 00:10:11,903 Azt csinálnak, amit akarnak 167 00:10:11,987 --> 00:10:15,073 akivel akarják, és ennyi. 168 00:10:44,686 --> 00:10:46,646 Akkor még nem rádióztunk. 169 00:10:46,730 --> 00:10:47,731 STEVE HANGJA 170 00:10:47,814 --> 00:10:50,275 Nem szóltunk a rádióba évekig. 171 00:10:51,443 --> 00:10:53,111 Az ipar nem tudta mit kezdjen velünk. 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,988 Nem látták értelmét. 173 00:10:55,781 --> 00:10:59,951 De mindenkit arra késztetett, akinek a rajongói közelebb voltak, 174 00:11:00,035 --> 00:11:02,287 mert minden eséllyel szemben álltunk. 175 00:11:03,622 --> 00:11:05,582 A zenei élet elutasítói voltunk, 176 00:11:06,875 --> 00:11:09,503 de mi voltunk az elutasítottak mindenben. 177 00:11:17,469 --> 00:11:19,638 Soha nem szerettem az lenni kamera előtt, 178 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 különösen abban az időben. 179 00:11:21,681 --> 00:11:23,642 Ezúttal 180 00:11:23,725 --> 00:11:24,768 az érdekesebb 181 00:11:24,851 --> 00:11:27,396 más képeket látni miközben beszélünk, 182 00:11:27,896 --> 00:11:29,856 mert nem vagyunk olyan csinosak, mint Eddie. 183 00:11:32,526 --> 00:11:36,446 Nem tudtuk a zenekar tagjai. 184 00:11:36,905 --> 00:11:39,533 Nem tudtuk a nevüket, mert ott volt az album borítója, 185 00:11:40,158 --> 00:11:41,493 aztán ott volt Eddie. 186 00:11:42,494 --> 00:11:44,037 Ő volt a zenekar arca. 187 00:11:45,038 --> 00:11:46,832 Minden címlapon ott volt. 188 00:11:47,833 --> 00:11:49,626 Ez valami elbűvöl minket, 189 00:11:49,709 --> 00:11:51,253 a zene ismerete nélkül is. 190 00:12:09,020 --> 00:12:11,481 Gyerekkoromban láttam Eddie-t. 191 00:12:11,565 --> 00:12:13,233 Nem hittem el. 192 00:12:14,443 --> 00:12:16,153 Nagyon ijesztő volt. 193 00:12:17,362 --> 00:12:20,157 Eddie származása... 194 00:12:20,240 --> 00:12:21,158 RÚD HANGJA 195 00:12:21,241 --> 00:12:24,202 ...ez azért van, mert a srácok félénkek voltak. 196 00:12:25,078 --> 00:12:28,707 Az volt az ötletem, hogy legyen karakterem 197 00:12:28,790 --> 00:12:31,293 hogy megmutassa a zenekar energiáját. 198 00:12:32,002 --> 00:12:34,546 Találkoztunk az EMI-vel 199 00:12:34,629 --> 00:12:37,883 és rajzokat láttam a falon Derek Riggs készítette. 200 00:12:38,925 --> 00:12:42,179 Kértem Derektől rajzokat. 201 00:12:42,596 --> 00:12:45,265 Mindennek a közepén, megvolt az első album. 202 00:12:45,348 --> 00:12:48,226 Tudtuk, hogy megtaláltuk. 203 00:12:49,144 --> 00:12:50,937 Eddie bármi lehet, amit csak akarunk, 204 00:12:51,021 --> 00:12:52,898 és ezért van 205 00:12:52,981 --> 00:12:54,483 minden borítón. 206 00:12:54,566 --> 00:12:56,401 Nem vagyunk ott. 207 00:12:56,485 --> 00:12:59,029 Eddie aranyos. 208 00:13:00,197 --> 00:13:01,239 Imádom. 209 00:13:01,323 --> 00:13:05,452 Ő a kabalája, de egyben a díva is. 210 00:13:05,535 --> 00:13:07,287 Eddie a sztár. 211 00:13:07,913 --> 00:13:11,541 Ez egy álcázott lény sokszor, 212 00:13:11,625 --> 00:13:13,835 különböző formákban 213 00:13:13,919 --> 00:13:15,337 évekig, 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,464 és az a benyomásunk, hogy halhatatlan. 215 00:13:18,131 --> 00:13:20,300 Rengeteg élményben volt része 216 00:13:20,383 --> 00:13:22,093 sok civilizációban, 217 00:13:22,177 --> 00:13:25,138 akkor bölcs embernek látjuk, 218 00:13:25,222 --> 00:13:26,890 egy fém bölcs. 219 00:13:26,973 --> 00:13:29,059 Maja múmia volt. 220 00:13:29,726 --> 00:13:32,020 Egy szörnyeteg a sírból. 221 00:13:32,854 --> 00:13:34,022 Bármi lehet. 222 00:13:35,732 --> 00:13:38,693 Eddie nagyszerű példa 223 00:13:38,777 --> 00:13:41,530 hogy lehetünk csúnyák és dühösek. 224 00:13:41,613 --> 00:13:43,532 Ki tudjuk fejezni magunkat és hitelesek lehetünk. 225 00:14:41,256 --> 00:14:42,465 Nekem, Eddie, 226 00:14:43,133 --> 00:14:46,678 ez a legjobb marketingeszköz. 227 00:14:46,761 --> 00:14:47,929 Ez a csoport létrejött 228 00:14:49,180 --> 00:14:50,849 a saját univerzumát. 229 00:14:51,516 --> 00:14:54,060 Nem kell hallgatni az albumot. 230 00:14:54,144 --> 00:14:56,980 A művészetük magával ragadott mielőtt hangot hallok. 231 00:14:57,355 --> 00:14:59,065 Ez nem csak egy hang. 232 00:14:59,733 --> 00:15:02,068 Ez a kép, a hang, történelem és stílus. 233 00:15:02,694 --> 00:15:04,529 16 éves voltam akkor. 234 00:15:04,613 --> 00:15:05,739 Láttam az album borítóját. 235 00:15:05,822 --> 00:15:07,532 Eddie rám meredt. 236 00:15:07,616 --> 00:15:10,368 Megvettem a lemezt, Elmentem a házamba, 237 00:15:10,452 --> 00:15:12,495 eljátszottam. 238 00:15:12,579 --> 00:15:15,915 Hallottam az első akkordokat a "Prowler"-től. 239 00:15:16,791 --> 00:15:18,209 Mondtam magamnak, hogy az 240 00:15:18,293 --> 00:15:20,337 a világ legjobb heavy metal albuma. 241 00:15:34,392 --> 00:15:39,189 BREMEN 1981 242 00:15:46,863 --> 00:15:48,948 Paul Di'Anno volt az első énekes. 243 00:15:49,741 --> 00:15:52,202 Paul sikítani tudott. 244 00:16:03,004 --> 00:16:05,882 Megvolt benne a szenvedély és az energia, 245 00:16:05,965 --> 00:16:08,301 az a fajta fenyegető oldal, 246 00:16:08,843 --> 00:16:11,179 mindezeket a dolgokat közölte. 247 00:16:11,262 --> 00:16:12,514 Kemény fickó volt. 248 00:16:14,307 --> 00:16:15,392 Úgy éreztem, sikerült... 249 00:16:15,475 --> 00:16:16,351 PAUL DI'ANNO HANGJA 250 00:16:16,434 --> 00:16:18,144 ...mert bebizonyítottuk magunkat, 251 00:16:18,228 --> 00:16:20,063 klubokban játszottunk. 252 00:16:21,147 --> 00:16:23,942 Amikor megjelent az első album, Nagyon büszke voltam rá. 253 00:16:25,276 --> 00:16:27,821 Az első album jól sikerült. 254 00:16:27,904 --> 00:16:30,073 elértük negyedik hely a listán, 255 00:16:30,156 --> 00:16:31,241 sikerünk volt 256 00:16:31,324 --> 00:16:32,909 és soha nem néztünk vissza. 257 00:16:35,036 --> 00:16:36,121 Történelmet írtunk. 258 00:16:36,204 --> 00:16:37,122 PÁL HANGJA 259 00:16:37,205 --> 00:16:38,498 Senki sem hangzott úgy, mint mi. 260 00:16:39,165 --> 00:16:42,043 Ott voltak a rajongók, minden este tele volt, 261 00:16:42,127 --> 00:16:43,420 fantasztikus volt, 262 00:16:43,503 --> 00:16:45,296 mert teljesen őrült volt. 263 00:16:45,714 --> 00:16:48,133 Mindenre készek. 264 00:16:48,216 --> 00:16:50,969 Tehát mi is mindenre készen állunk. 265 00:16:51,970 --> 00:16:53,012 meg vagyok lepve. 266 00:16:53,096 --> 00:16:55,765 Még mindig igyekszem mindent befogadni. 267 00:17:01,271 --> 00:17:05,066 Paul egy kicsit túl jól szórakozott a turnén. 268 00:17:05,817 --> 00:17:07,026 Jól dokumentált 269 00:17:07,110 --> 00:17:09,320 hogy kicsit sokat ivott. 270 00:17:09,988 --> 00:17:11,906 Nem az a típus volt 271 00:17:11,990 --> 00:17:13,783 egészséges életet élni. 272 00:17:13,867 --> 00:17:15,577 Minden este ivott és drogozott, 273 00:17:15,660 --> 00:17:17,120 másnapos volt a színpadon. 274 00:17:17,203 --> 00:17:20,457 Le kellett mondaniuk néhány előadást, 275 00:17:20,540 --> 00:17:22,041 és ez soha nem kívánatos 276 00:17:22,125 --> 00:17:23,501 egy zenekarnak, 277 00:17:23,585 --> 00:17:26,379 főleg nem Iron Maiden, akit kezdett megismerni. 278 00:17:27,464 --> 00:17:30,091 Steve-nek látomása volt 279 00:17:30,175 --> 00:17:31,885 a csoporttal kapcsolatban, 280 00:17:31,968 --> 00:17:33,845 és senki sem árthatott neki. 281 00:17:33,928 --> 00:17:35,305 Ha megtennéd, 282 00:17:35,388 --> 00:17:38,057 nem akartál maradni. 283 00:17:42,353 --> 00:17:45,899 Őrmesternek hívnak, a nagy ember, a főnök. 284 00:17:46,316 --> 00:17:47,692 Sok nevet adnak nekem. 285 00:17:48,276 --> 00:17:49,611 De a probléma Paullal, 286 00:17:49,694 --> 00:17:52,447 Ez azért van, mert nem vigyázott magára. 287 00:17:53,281 --> 00:17:55,033 Nehéz volt vele dolgozni. 288 00:17:55,116 --> 00:17:56,534 Nem tudtuk 289 00:17:56,618 --> 00:17:58,203 hadd ártson nekünk. 290 00:17:59,120 --> 00:18:02,248 A hang a hang fontos része, 291 00:18:02,791 --> 00:18:04,918 ezért féltem, hogy az lesz 292 00:18:05,001 --> 00:18:06,711 pályafutásunk vége. 293 00:18:08,254 --> 00:18:09,297 Szeretett inni. 294 00:18:10,089 --> 00:18:11,466 Szerette a drogokat. 295 00:18:12,091 --> 00:18:15,345 Négy-öt előadást adtunk hetente, 296 00:18:15,929 --> 00:18:18,223 és ez sem segített a hangján. 297 00:18:19,474 --> 00:18:21,392 A nyomás egyre erősödött bennem. 298 00:18:21,476 --> 00:18:23,019 Zavaró tényezőket találunk, 299 00:18:23,102 --> 00:18:25,146 mint a kokain meg minden, 300 00:18:25,230 --> 00:18:26,731 és volt egy problémám. 301 00:18:26,815 --> 00:18:28,691 elismerem. 302 00:18:30,527 --> 00:18:31,444 Lemondtuk az előadásokat. 303 00:18:31,528 --> 00:18:32,403 RÚD HANGJA 304 00:18:32,487 --> 00:18:34,906 Le kellett mondanunk a német turnét. 305 00:18:34,989 --> 00:18:37,617 El kellett mennie. 306 00:18:39,327 --> 00:18:40,954 A végén nyilvánvaló volt. 307 00:18:41,037 --> 00:18:42,580 Tudtuk, hogy változtatnunk kell. 308 00:18:42,664 --> 00:18:44,040 STEVE HANGJA 309 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 Szomorú volt, mert Paul volt az. 310 00:18:48,545 --> 00:18:49,921 Barátságos volt. 311 00:18:51,965 --> 00:18:54,926 nem tudtam 100%-ot adni az Iron Maidennek. 312 00:18:55,009 --> 00:18:56,052 Igazságtalan volt. 313 00:18:56,135 --> 00:18:58,346 Csalódást okozunk a zenekarnak, a rajongóknak és magunknak. 314 00:18:58,429 --> 00:19:00,139 Tudtam, hogy mennem kell. 315 00:19:00,223 --> 00:19:05,603 Kedves Steve, a dolgok nem működtek úgy ment, ahogy szerettem volna 316 00:19:05,687 --> 00:19:09,232 azt javaslom neked új énekesnőt keresni. 317 00:19:09,315 --> 00:19:12,485 Sikeres leszel. hiszek benned. Szeretettel, Paul 318 00:19:12,569 --> 00:19:14,362 Nagyon lehangolt. 319 00:19:14,445 --> 00:19:15,280 Kiábrándító volt. 320 00:19:15,363 --> 00:19:16,698 Az énekes elmegy. 321 00:19:16,781 --> 00:19:18,741 Amikor tudtam, hogy Paul 322 00:19:19,117 --> 00:19:20,326 elhagyta a zenekart, 323 00:19:20,410 --> 00:19:22,704 Azt hittem, meghaltak. 324 00:19:25,582 --> 00:19:27,250 A Samson nevű zenekarban voltam. 325 00:19:27,333 --> 00:19:29,669 A Reading fesztiválon játszottunk. 326 00:19:29,752 --> 00:19:30,628 BRUCE HANGJA 327 00:19:30,712 --> 00:19:33,590 Steve és Rod rám nézett a közönségben. 328 00:19:33,673 --> 00:19:37,343 Rod nem akart, hogy a zenekarban legyek. 329 00:19:37,427 --> 00:19:40,013 Steve azt mondta: "Gyere, nézd meg énekelni." 330 00:19:40,096 --> 00:19:43,600 Láttak a színpadon, 331 00:19:43,683 --> 00:19:46,936 aztán Rod úgy döntött, eljön hozzám beszélni. 332 00:19:56,529 --> 00:19:59,657 Szia. Igen, ő Bruce. 333 00:20:00,491 --> 00:20:02,076 Felajánlotta az állást. 334 00:20:02,160 --> 00:20:04,621 habozás nélkül elfogadtam. 335 00:20:08,166 --> 00:20:11,711 Bevett egy sort kokaint 336 00:20:12,045 --> 00:20:13,004 és adott néhányat. 337 00:20:13,087 --> 00:20:15,006 Azt mondtam: "Nem, nem veszek el semmit." 338 00:20:15,089 --> 00:20:17,800 Azt mondta nekem: "Rendben lesz, ha veszek egy kicsit?" 339 00:20:18,509 --> 00:20:19,886 Szóval, 340 00:20:19,969 --> 00:20:22,013 Ott voltam és azt mondta: 341 00:20:22,096 --> 00:20:26,100 – Felajánlom a lehetőséget az Iron Maiden meghallgatására." 342 00:20:26,184 --> 00:20:31,022 Azt mondtam: „Nézd, Rod, letesszük a lapjainkat az asztalra. 343 00:20:31,105 --> 00:20:33,191 Tudod, hogy engem fogsz választani. 344 00:20:33,274 --> 00:20:36,152 Szóval nem ez a kérdés. 345 00:20:36,653 --> 00:20:38,112 A kérdés számomra, 346 00:20:38,196 --> 00:20:40,406 ez tudja, ha szart akarsz 347 00:20:40,490 --> 00:20:42,367 az életedben. 348 00:20:42,825 --> 00:20:45,495 Mert nem leszek az mint a másik énekes." 349 00:20:46,788 --> 00:20:48,331 Steve talált valakit 350 00:20:48,414 --> 00:20:50,333 aki ugyanolyan ambiciózus volt, mint ő. 351 00:20:51,250 --> 00:20:55,463 Bruce profi, edz, 352 00:20:55,546 --> 00:20:57,840 vigyáz a hangjára és a testére, 353 00:20:58,758 --> 00:21:01,636 a legjobbat akarja adni magából, 354 00:21:01,719 --> 00:21:04,514 és ez ideális énekesnek. 355 00:21:05,139 --> 00:21:06,265 Amikor megtörtént, 356 00:21:06,349 --> 00:21:07,850 majdnem a fele mondta 357 00:21:07,934 --> 00:21:09,727 inkább Pault 358 00:21:09,811 --> 00:21:12,438 és nem szereti az Iron Maident Bruce-szal. Fél! 359 00:21:12,522 --> 00:21:14,482 Nem volt könnyű Bruce-nak, 360 00:21:14,565 --> 00:21:16,234 mert az emberek szerették Paul Di'Annót. 361 00:21:17,068 --> 00:21:19,779 Az olyan srácok, mint én, szeretik Paul Di'Annót. 362 00:21:20,530 --> 00:21:22,365 Furcsa volt, 363 00:21:22,448 --> 00:21:24,367 de itt vagyok, 364 00:21:24,450 --> 00:21:26,035 ezt csinálom, 365 00:21:26,119 --> 00:21:28,997 és megszokja vagy nem. 366 00:21:29,455 --> 00:21:30,832 Néhányan utálták. 367 00:21:30,915 --> 00:21:33,042 Valaki azt mondta: "Szörnyű, 368 00:21:33,126 --> 00:21:35,962 olyan, mintha a kedvenc számaimat hallgatnám 369 00:21:36,045 --> 00:21:40,717 hogy sziréna énekelje betonkeverőben." 370 00:21:40,800 --> 00:21:42,218 Rod azonnal válaszolt: 371 00:21:42,301 --> 00:21:45,555 "Egy sellő cementkeverőben, imádom!" 372 00:21:45,638 --> 00:21:48,016 Valakit akartak, aki megteszi 373 00:21:48,099 --> 00:21:50,893 legyen a csoport arca 374 00:21:50,977 --> 00:21:52,437 miközben meghódították a világot, 375 00:21:52,520 --> 00:21:54,564 és megtalálták a megfelelő srácot. 376 00:21:55,189 --> 00:21:57,525 Senki sem volt jobban felszerelt 377 00:21:57,608 --> 00:22:01,320 uralni a világot mint a húszas éveiben járó Bruce Dickinson. 378 00:22:01,404 --> 00:22:03,531 Egyszerűen abszurd. 379 00:22:38,483 --> 00:22:40,985 Bruce hozta őket egy másik szinten a hangjával 380 00:22:41,402 --> 00:22:43,362 és a színpadi jelenléte. 381 00:22:43,946 --> 00:22:47,116 Ez nem csak a hangereje, 382 00:22:47,200 --> 00:22:49,035 Ez egy Broadway-show. 383 00:22:49,660 --> 00:22:52,830 Erős karizmája van 384 00:22:52,914 --> 00:22:55,458 ami fertőző, 385 00:22:55,541 --> 00:22:57,335 amikor bevonja a tömeget. 386 00:22:58,044 --> 00:23:00,505 Bruce, néhány hónapja érkeztél. 387 00:23:00,588 --> 00:23:02,882 Igen, tavaly augusztusban. 388 00:23:02,965 --> 00:23:04,092 Nem, szeptemberben. 389 00:23:04,175 --> 00:23:05,843 Az Iron Maiden tapasztalt néhány változás, 390 00:23:05,927 --> 00:23:07,678 de elég erősek voltak. 391 00:23:07,762 --> 00:23:09,514 Nehéz volt neked 392 00:23:09,931 --> 00:23:12,892 csatlakozni egy kialakult zenekarhoz? 393 00:23:12,975 --> 00:23:15,645 Nem igazán, mert ismerjük egymást jó ideig, 394 00:23:15,728 --> 00:23:17,688 a régi bandám miatt. 395 00:23:17,772 --> 00:23:20,316 Minden könnyen a helyére került. 396 00:23:20,399 --> 00:23:22,318 Ugyanazt a zenét szeretjük, 397 00:23:22,401 --> 00:23:23,569 - akkor semmi gond. - Igen. 398 00:23:30,201 --> 00:23:32,078 A túra elején... 399 00:23:32,161 --> 00:23:32,995 BRUCE HANGJA 400 00:23:33,079 --> 00:23:35,873 ...amikor énekeltem a vokált, 401 00:23:35,957 --> 00:23:38,376 A jelenet közepén voltam. 402 00:23:38,459 --> 00:23:42,463 Hirtelen megszólalt Steve basszusgitárja a fülben. 403 00:23:42,547 --> 00:23:45,424 Mintha lökött volna. 404 00:23:45,508 --> 00:23:48,302 Előttem volt, káromkodott és kiabált, 405 00:23:48,386 --> 00:23:49,846 ilyesmi, 406 00:23:49,929 --> 00:23:52,140 és egy idő után intenzívebbé vált. 407 00:23:52,682 --> 00:23:55,810 A válság legrosszabb része bekövetkezett a newcastle-i városházán. 408 00:23:55,893 --> 00:23:57,353 Steve dühös volt, 409 00:23:57,436 --> 00:23:59,272 azt mondta, hogy ártok neki. 410 00:23:59,355 --> 00:24:01,566 Azt mondtam: „Éneklek, 411 00:24:01,649 --> 00:24:04,610 normális, hogy az vagyok a középpontban." 412 00:24:04,944 --> 00:24:07,029 Azt mondtam: "Amikor abbahagyom az éneklést, 413 00:24:07,113 --> 00:24:09,282 Ha akarsz, jöhetsz a központba.” 414 00:24:09,365 --> 00:24:11,826 Ki akartunk menni 415 00:24:11,909 --> 00:24:14,078 harcolni. 416 00:24:14,162 --> 00:24:16,247 Rod belépett. Azt mondta: 417 00:24:16,330 --> 00:24:18,416 – Azonnal hagyjátok abba, ti ketten! 418 00:24:18,499 --> 00:24:20,001 Steve azt mondta: 419 00:24:20,084 --> 00:24:21,836 – Mennie kell! 420 00:24:21,919 --> 00:24:23,796 Rod azt mondta: – Dehogyis! 421 00:24:26,757 --> 00:24:29,677 Ekkor kezdtük 422 00:24:29,760 --> 00:24:33,931 hogy jobban megértsük egymást, furcsa módon. 423 00:24:37,018 --> 00:24:39,353 Jobbak lettek amikor Bruce megérkezett. 424 00:24:39,437 --> 00:24:40,938 Erőteljesebb. 425 00:24:41,022 --> 00:24:41,981 Több karizmájuk volt. 426 00:24:42,064 --> 00:24:45,234 Láthatóbb intenzitásuk volt. 427 00:24:46,110 --> 00:24:48,863 De Bruce nem volt az csak egy darab a puzzle. 428 00:24:50,865 --> 00:24:53,326 Az alapvető dolog, ez volt az anyag erőssége. 429 00:24:54,327 --> 00:24:56,454 Ettől lettek nagyszerű zenészek. 430 00:25:10,676 --> 00:25:12,720 Tagadhatatlan, hogy a Maiden hangja, 431 00:25:12,803 --> 00:25:14,472 Ezek a gitárok. 432 00:25:14,555 --> 00:25:16,474 Erről jut eszembe, 433 00:25:16,557 --> 00:25:19,227 a harmonikus gitárok, amelyek... 434 00:25:19,310 --> 00:25:22,271 A mögötte lévő erő. 435 00:25:27,568 --> 00:25:29,487 Soha egyetlen gitárduónak sem volt 436 00:25:29,570 --> 00:25:31,697 annyi kémia, mint Adrian és Dave, 437 00:25:32,448 --> 00:25:35,034 a két gitáros, ami biztosítja 438 00:25:35,117 --> 00:25:38,120 hogy a férfiak és a nők is, 439 00:25:38,496 --> 00:25:39,622 le vannak nyűgözve. 440 00:25:40,998 --> 00:25:43,125 Dave és én jó barátok vagyunk. 441 00:25:43,209 --> 00:25:44,961 Gyerekkorunk óta ismerjük egymást. 442 00:25:45,044 --> 00:25:45,962 ADRIAN SMITH HANGJA 443 00:25:46,045 --> 00:25:47,505 Személyi szinten minden rendben volt. 444 00:25:47,588 --> 00:25:49,674 Ez a munkánkon is megmutatkozott. 445 00:25:50,383 --> 00:25:52,260 Kelet-Londonban nőttünk fel, 446 00:25:52,343 --> 00:25:54,428 néhány háztömbnyire egymástól. 447 00:25:54,512 --> 00:25:55,388 DAVE MURRAY HANGJA 448 00:25:55,471 --> 00:25:57,807 Barátok vagyunk és együtt nevetünk, 449 00:25:57,890 --> 00:25:59,934 akkor játszhatunk finom harmóniák, 450 00:26:00,017 --> 00:26:03,729 az árnyalatok, dolgok, amelyeknek tökéletesnek kell lenniük. 451 00:26:03,813 --> 00:26:07,858 Annyi év után, szavak nélkül kommunikálnak. 452 00:26:07,942 --> 00:26:08,901 Mint hal a vízben. 453 00:26:09,735 --> 00:26:11,153 Folyik. 454 00:26:11,237 --> 00:26:13,447 Ha problémába ütköznek, művészetet csinálnak belőle. 455 00:26:16,158 --> 00:26:17,285 Igen! 456 00:26:19,245 --> 00:26:21,122 Minden eleme tökéletes volt. 457 00:26:21,706 --> 00:26:24,083 Ezzel a hihetetlen basszusgitárossal játszani, 458 00:26:24,166 --> 00:26:27,003 amit Steve megtehet üss le engem. 459 00:26:28,462 --> 00:26:31,924 A basszus elöl és középen volt, 460 00:26:32,008 --> 00:26:34,802 és ez a stílus különböztette meg Maident más fémzenekarok. 461 00:26:35,594 --> 00:26:37,763 Steve sok akkordot használ. 462 00:26:37,847 --> 00:26:40,099 Vágtát csinált, 463 00:26:40,182 --> 00:26:43,436 majd hozzátett egy akkordot. 464 00:26:43,519 --> 00:26:45,980 Szonikusan nagyszerű. 465 00:26:47,606 --> 00:26:48,482 BRUCE HANGJA 466 00:26:48,566 --> 00:26:51,444 Clive Burr, dobos az első három albumon, 467 00:26:52,862 --> 00:26:56,991 kiváló volt. Nagyon csodáltam őt. 468 00:26:57,867 --> 00:26:59,577 STEVE HANGJA 469 00:26:59,660 --> 00:27:02,788 Clive fantasztikus volt, és jól kijöttünk. 470 00:27:06,709 --> 00:27:08,961 Clive Burr fenomenális dobos volt, 471 00:27:09,378 --> 00:27:10,421 Isten nyugosztalja. 472 00:27:12,423 --> 00:27:16,886 Ahogy távozott, megérkezett Nicko. Mindenki azt mondta: 473 00:27:16,969 --> 00:27:19,388 "Ki ő? Honnan jön?" 474 00:27:29,523 --> 00:27:31,150 - Nicko? - Matthew? 475 00:27:31,233 --> 00:27:33,944 Azt akarja, hogy a csoportja legyünk kíséret? 476 00:27:34,028 --> 00:27:35,821 Alig vártam, hogy megkérdezd! 477 00:27:40,201 --> 00:27:42,787 Vicces, egy napsugár. 478 00:27:44,288 --> 00:27:45,748 Az objektívre köptem. 479 00:27:48,000 --> 00:27:49,710 A játékmódja, 480 00:27:49,794 --> 00:27:53,172 Úgy tűnik, ez kívül esik az irányításán. 481 00:27:53,255 --> 00:27:56,175 A fémistenek ajándéka. 482 00:27:56,258 --> 00:27:57,968 SZÍNÉSZ 483 00:27:58,052 --> 00:28:01,597 Ajándékot kapott, és ő csak az eszköz. 484 00:28:07,603 --> 00:28:10,773 Maiden entitása erős volt Clive-vel és Paul Di'Annoval. 485 00:28:10,856 --> 00:28:11,941 NICKO MCBRAIN HANGJA 486 00:28:12,024 --> 00:28:15,694 Varázslat vett erőt a kezdetekben. 487 00:28:17,196 --> 00:28:20,116 De amikor megérkeztem, természetesnek tűnt. 488 00:28:21,283 --> 00:28:25,830 Négyet csináltam vagy öt dal a meghallgatáson. 489 00:28:27,206 --> 00:28:29,166 De linkeket hoztunk létre. 490 00:28:29,333 --> 00:28:34,338 Volt egy kimondatlan kapcsolat. Szinte azonnali volt. 491 00:28:43,681 --> 00:28:45,015 A 80-as évek nagyszerűek voltak. 492 00:28:45,099 --> 00:28:46,016 BRUCE HANGJA 493 00:28:46,100 --> 00:28:49,145 Minden album mérete nőtt. 494 00:28:50,062 --> 00:28:53,774 A szélén voltunk valami igazán különleges. 495 00:30:35,751 --> 00:30:38,837 Tudtuk hogy népszerűek lesznek. 496 00:30:47,596 --> 00:30:50,641 A nulláktól a hősökig időben, hogy kimondjuk. 497 00:30:58,983 --> 00:31:02,319 Soha nem hagytam el az országot. Izgató volt. 498 00:31:02,403 --> 00:31:03,445 DAVE HANGJA 499 00:31:03,529 --> 00:31:07,449 Teljesen éltünk új tapasztalatok alakultak ki. 500 00:31:08,242 --> 00:31:11,203 Nem volt időnk ezen gondolkodni, csak csináltuk 501 00:31:11,287 --> 00:31:12,746 menj az áramlással. 502 00:31:16,041 --> 00:31:20,004 Az Iron Maiden lehetővé tette a terjeszkedést a brit metal szcéna. 503 00:31:20,087 --> 00:31:21,880 A Music Hallban tartott koncert rajongói, 504 00:31:21,964 --> 00:31:24,633 első koncertjük Kanadában, sorban várni 505 00:31:24,717 --> 00:31:28,512 órákig. A rajongók az oka a zenekar létezésének. 506 00:31:28,596 --> 00:31:31,181 Érd el ezt a szintet rádiózás nélkül, 507 00:31:31,265 --> 00:31:35,144 ez egy dolog volt akkoriban. 508 00:31:35,227 --> 00:31:38,981 A zenekart nagyon tisztelték a heavy metal rajongók. 509 00:31:39,064 --> 00:31:41,734 Mitől különlegesek? 510 00:31:41,817 --> 00:31:43,444 Különbözőek. 511 00:31:43,527 --> 00:31:45,237 Angliából jönnek. 512 00:31:45,321 --> 00:31:47,448 Ez a legjobb zene a világon. 513 00:31:47,531 --> 00:31:49,283 - Igen? - Imádom a heavy metalt 514 00:31:49,366 --> 00:31:51,452 és a zenei stílusod. 515 00:32:04,798 --> 00:32:07,801 Egy végtelen utazás kezdete volt... 516 00:32:07,885 --> 00:32:08,802 BRUCE HANGJA 517 00:32:08,886 --> 00:32:11,597 ...aki nem jött vissza soha teljesen, 518 00:32:11,680 --> 00:32:13,891 ami csak felgyorsult. 519 00:32:14,642 --> 00:32:20,856 Őrült sebességet értünk el és öt évig ott maradtunk. 520 00:32:25,110 --> 00:32:25,986 Abban az időben 521 00:32:26,070 --> 00:32:32,159 az Iron Maiden és Eddie logója sokkal jobban kitűnt 522 00:32:32,242 --> 00:32:33,619 mint bármelyik másik zenekar. 523 00:32:33,702 --> 00:32:34,787 PROMOTER 524 00:32:34,870 --> 00:32:37,331 Nagyon dinamikus logó volt. 525 00:32:38,248 --> 00:32:42,127 Nehéz nekem kabalát vagy képet találni 526 00:32:42,211 --> 00:32:43,504 felismerhetőbb 527 00:32:43,587 --> 00:32:47,925 mint Eddie-é és az Iron Maidené. 528 00:32:48,008 --> 00:32:52,221 Hihetetlen alkotás. 529 00:32:52,805 --> 00:32:56,141 Eddie nagyban hozzájárult az Iron Maiden sikerére, 530 00:32:56,684 --> 00:32:58,310 mert ez egy kép 531 00:32:58,394 --> 00:33:01,188 egy lény vagy karakter 532 00:33:01,271 --> 00:33:03,649 amihez az emberek kapcsolódhatnak. 533 00:33:04,191 --> 00:33:07,361 Eddie generációkon túlmutat. 534 00:33:07,444 --> 00:33:11,824 Vonzhatjuk a fiatalokat karakterrel. 535 00:33:12,282 --> 00:33:13,784 Eddie egy emlékmű. 536 00:33:13,867 --> 00:33:15,285 Az elismerést adok Maidennek. 537 00:33:15,369 --> 00:33:17,830 Megértették a zászlót. 538 00:33:18,247 --> 00:33:21,333 Eljut a szurkolókhoz, a nemzeti oldalhoz. 539 00:33:22,167 --> 00:33:24,420 Eddie minden évben fejlődött. 540 00:33:24,503 --> 00:33:28,799 Létrehoztam a támogatási rendszert, az egységes mobil platform. 541 00:33:28,882 --> 00:33:30,759 Minden évben, 542 00:33:30,843 --> 00:33:34,179 még tovább javítottam. 543 00:33:34,263 --> 00:33:36,265 Lényegében egy szörnyeteget alkottunk. 544 00:33:39,143 --> 00:33:40,978 A scarborough-i bíróság meghallgatta... 545 00:33:41,061 --> 00:33:41,979 GYILKOSÍTÁS TÖRTÉNETE 546 00:33:42,062 --> 00:33:44,398 ...az a fiatalember aki megölt egy gazdag szerencsejátékost, 547 00:33:44,481 --> 00:33:48,318 felesége és lánya tavaly áprilisban befolyásolták 548 00:33:48,402 --> 00:33:53,240 egy csoport csontvázas kabalája által heavy metal és dalszövegek a Sátánról. 549 00:33:53,323 --> 00:33:56,785 Texasban sátánista tevékenység folyik. 550 00:33:56,869 --> 00:33:59,830 Ezek a Sátán énekei. 551 00:33:59,913 --> 00:34:01,623 - Sátánizmus. -Sátán. 552 00:34:03,041 --> 00:34:06,170 Íme, 10 000 dollár értékű lemezek égnek. 553 00:34:07,671 --> 00:34:11,216 Sok dal az okkult természetű. 554 00:34:11,300 --> 00:34:14,428 Egy boszorkányról beszélnek, a Sátán lányáról. 555 00:34:14,511 --> 00:34:17,931 Ez természetesen hatással van a fiatalokra 556 00:34:18,015 --> 00:34:21,143 az ellenkezőjét tenni arról, amit a Biblia mond. 557 00:34:22,394 --> 00:34:24,146 John O'Connor New York-i bíboros 558 00:34:24,229 --> 00:34:27,524 kijelenti, hogy ez a zene vezet az emberek a Sátán felé. 559 00:34:27,608 --> 00:34:28,484 A SÁTÁN ÉNEKEI 560 00:34:28,567 --> 00:34:31,111 Ezek a csoportok jelen vannak koponyák, 561 00:34:31,195 --> 00:34:33,447 szörnyek, sátáni pentagramok. 562 00:34:33,906 --> 00:34:36,366 A PMRC figyelmeztetést akar albumokon 563 00:34:36,450 --> 00:34:37,618 explicit dalszövegekhez. 564 00:34:37,701 --> 00:34:40,120 Ez egy vallási mánia. 565 00:34:40,204 --> 00:34:42,581 Rengeteg mód van amelyre az emberek képesek 566 00:34:42,664 --> 00:34:44,208 használják tehetségüket és energiájukat 567 00:34:44,291 --> 00:34:46,960 jobbá tenni a világot, 568 00:34:47,044 --> 00:34:49,213 vádemelés helyett. 569 00:34:49,296 --> 00:34:51,131 Ez idő- és pénzpocsékolás. 570 00:34:51,215 --> 00:34:52,299 ÁLLJ MEG A SZIKLÁT! EZ EGY HÁBORÚ 571 00:34:52,382 --> 00:34:55,177 Ismertté vált, így a hívők féltek. 572 00:34:55,677 --> 00:34:56,637 Szuper volt! 573 00:34:57,054 --> 00:34:59,431 Egy fiatal számára nincs menőbb. 574 00:34:59,515 --> 00:35:02,643 Szeretünk egy zenekart, és az emberek demonstrálnak 575 00:35:02,726 --> 00:35:04,019 ezzel a bandával szemben. 576 00:35:04,394 --> 00:35:08,065 Még jobban fogjuk szeretni, egy csomó idióta! 577 00:35:08,148 --> 00:35:12,444 Komolyan veszik az embert pirosba öltözve, hosszú farokkal... 578 00:35:12,528 --> 00:35:13,403 BRUCE HANGJA 579 00:35:13,487 --> 00:35:15,572 ...két műanyag szarv és egy lámpát 580 00:35:15,656 --> 00:35:17,908 ki világít a háromágúja végén? 581 00:35:17,991 --> 00:35:20,994 Ha ez a Sátán imádása, Rossz században vagyok. 582 00:35:21,453 --> 00:35:24,248 Egy nagyon katolikus országból származom, 583 00:35:24,331 --> 00:35:27,751 és ha nem tartjuk be a szabályokat, a pokolra jutunk. 584 00:35:28,335 --> 00:35:30,754 Hirtelen meglátjuk Eddie-t, 585 00:35:30,838 --> 00:35:34,049 a fenevad számával, a gonosz oldal, 586 00:35:34,132 --> 00:35:35,968 és a pokolba is, ez mókás. 587 00:35:36,051 --> 00:35:38,971 A pokol nem veszélyes. Ez csak egy hely 588 00:35:39,054 --> 00:35:44,977 hol jönnek-mennek ezek a zenészek. Aztán arra gondoltam: 589 00:35:45,060 --> 00:35:48,146 "Talán hogy nincs se pokol, se mennyország." 590 00:35:48,230 --> 00:35:51,358 Csak mi, emberek vagyunk, 591 00:35:51,441 --> 00:35:55,863 és senki sem szólhatna oda ki a kedves és ki a szemtelen. 592 00:36:37,029 --> 00:36:39,656 Pánik a sátánizmus és az Iron Maiden miatt 593 00:36:39,740 --> 00:36:45,203 bizonyítja, hogy ezek az emberek nem olvasnak a dalok szövegét. 594 00:36:45,829 --> 00:36:48,123 Nem értik hogy ezek történetek. 595 00:36:49,917 --> 00:36:53,378 Mit gondolsz a fontosságról a dal szövegéből? 596 00:36:53,462 --> 00:36:54,338 Ó, a dalszöveg. 597 00:36:54,421 --> 00:36:57,090 A szövegben a szavak. 598 00:36:57,174 --> 00:37:02,137 Sok rock banda befolyásolták 599 00:37:02,679 --> 00:37:04,848 a bluestól és hasonlóktól, 600 00:37:04,932 --> 00:37:07,517 a blues az utazásról szólt, 601 00:37:07,601 --> 00:37:09,478 szerelmesnek lenni egy nőbe. 602 00:37:09,561 --> 00:37:13,231 Sok másról is írhatunk napjainkban. 603 00:37:13,315 --> 00:37:17,194 Nem kell többet írni a szívfájdalomról 604 00:37:17,277 --> 00:37:19,321 vagy valami ehhez hasonló baromság. 605 00:37:19,404 --> 00:37:24,409 Őrültségnek tűnik dalokat írni az ivásról, a kibaszásról 606 00:37:24,493 --> 00:37:28,664 és furcsa anyagokat szív, 607 00:37:29,122 --> 00:37:31,625 bulizni és minden másra, 608 00:37:31,708 --> 00:37:33,543 amikor sokkal szórakoztatóbb 609 00:37:33,627 --> 00:37:36,546 hogy helyette ezeket a dolgokat mint hallgatni egy dalt róla. 610 00:37:37,130 --> 00:37:40,133 Ezt bárki megteheti, amúgy is. 611 00:37:40,676 --> 00:37:43,387 Inkább dalokat írunk 612 00:37:43,929 --> 00:37:46,932 olyan dolgokról, amelyeket az emberek nem tudom, mint a halál. 613 00:37:51,645 --> 00:37:55,065 Tudod, új albumunk van. 614 00:37:55,691 --> 00:37:57,985 Az album neve Powerslave. 615 00:37:59,945 --> 00:38:02,948 Készítettünk egy 13 perces dalt. 616 00:38:03,031 --> 00:38:05,951 Eljátsszuk neked. 617 00:38:07,411 --> 00:38:10,664 Rime of the Ancient Mariner! 618 00:38:18,422 --> 00:38:21,800 Ha komponálunk egy dalt 11 vagy 12 perces komplexum, 619 00:38:21,883 --> 00:38:25,846 erőteljes témát akarunk hogy kísérje a zenét. 620 00:38:25,929 --> 00:38:27,597 Miért komponál 12 percet 621 00:38:27,681 --> 00:38:29,516 hogy legyen egy ártalmatlan dal? 622 00:38:51,621 --> 00:38:53,165 Maiden tényleg 623 00:38:53,248 --> 00:38:56,418 jó narratív készség zenéjében. 624 00:38:56,501 --> 00:38:58,837 A dalok hosszúak, 625 00:38:58,920 --> 00:39:01,131 mint a "Rime of the Ancient Mariner", 626 00:39:01,214 --> 00:39:04,259 és mesélnek nekünk. Van egy inspiráció 627 00:39:04,342 --> 00:39:06,344 irodalmi és költői, 628 00:39:07,387 --> 00:39:10,932 dalok a csatákról történelmi, Nagy Sándor, 629 00:39:11,016 --> 00:39:13,226 az emberek a jégben ragadtak. 630 00:39:33,622 --> 00:39:36,625 Úgy nőttem fel, hogy nem éreztem magamhoz tartozónak, 631 00:39:36,708 --> 00:39:38,251 mint egy idegen mindenhol. 632 00:39:38,335 --> 00:39:40,754 Különféle világok felfedezése 633 00:39:40,837 --> 00:39:42,923 idegenné tesz bennünket, 634 00:39:43,006 --> 00:39:46,259 de mindenkivel egyszerre. 635 00:39:46,343 --> 00:39:49,387 Együtt belépünk egy másik világba 636 00:39:49,471 --> 00:39:51,932 amikor meghallgatod a dalt. 637 00:39:56,353 --> 00:39:58,730 Mi a mulatság egy Iron Maiden rajongónak, 638 00:39:58,814 --> 00:40:03,110 ez azért van, mert mások ezt látják mint a gyerekes, karikírozott dolgok, 639 00:40:03,193 --> 00:40:05,737 őrült dolgok, de mi, 640 00:40:05,821 --> 00:40:08,281 tudjuk, hogy a témák komolyak, 641 00:40:08,365 --> 00:40:10,283 intellektuálisak, 642 00:40:10,367 --> 00:40:13,036 nem felszínes vagy gúnyos. 643 00:40:13,120 --> 00:40:15,372 Zenével próbálunk ábrázolni 644 00:40:15,455 --> 00:40:18,667 amit Coleridge gondolt a Rime of the Ancient Mariner írása közben, 645 00:40:18,750 --> 00:40:21,128 a tapasztalat a Passchendaele-i csatáról. 646 00:40:21,795 --> 00:40:24,339 Mit mondanak az emberek, amikor meglátják a zenei videót? 647 00:40:24,422 --> 00:40:25,757 a Runtól a hegyekig, 648 00:40:25,841 --> 00:40:29,302 amelyben zsoldosok vagytok indiánokat ölni? 649 00:40:29,386 --> 00:40:32,806 Nem, ez... Ez egy dal aki elítéli ezeket a gyilkosságokat. 650 00:40:32,889 --> 00:40:35,392 A dal elmagyarázza hogy így történt, 651 00:40:35,475 --> 00:40:38,687 és nem mint a cowboyfilmekben. 652 00:41:02,002 --> 00:41:06,715 Egy fehér ember kelt át a tengeren Hogy fájdalmat és nyomorúságot hozzon nekünk 653 00:41:07,174 --> 00:41:10,260 Megölte törzseinket és életünket 654 00:41:10,969 --> 00:41:14,055 A saját szükségleteire mindent elvett 655 00:41:14,431 --> 00:41:17,559 Habozás nélkül küzdöttünk ellene 656 00:41:18,018 --> 00:41:21,438 A síkságon szembesültünk vele 657 00:41:21,521 --> 00:41:24,399 De túl sokan landoltak 658 00:41:24,858 --> 00:41:27,444 Vajon megtaláljuk-e még valaha a szabadságot? 659 00:41:28,445 --> 00:41:30,864 Még ha a szavakat is mesélj egy történetet, 660 00:41:30,947 --> 00:41:34,201 mint a szomorú történetek háborúról, halálról, szenvedésről, 661 00:41:34,534 --> 00:41:37,245 a végén mindig van remény üzenete. 662 00:41:38,246 --> 00:41:40,957 Ez fontos és felismerjük magunkat abban, 663 00:41:41,041 --> 00:41:43,210 mert még ha nehéz dolgokat tapasztalunk is, 664 00:41:43,293 --> 00:41:45,337 A Maiden zenéje vezérelhet minket. 665 00:41:46,129 --> 00:41:51,134 LENGYELORSZÁG 1984 666 00:41:53,720 --> 00:41:56,223 1984-ben 667 00:41:56,306 --> 00:41:58,558 körbeutazták a világot. 668 00:41:59,935 --> 00:42:01,478 Még a vasfüggönyt is átlépték, 669 00:42:01,561 --> 00:42:04,147 amit kevés zenekar csinál. 670 00:42:05,565 --> 00:42:08,151 A második világháború után 671 00:42:08,235 --> 00:42:14,491 Európa kettészakadt európai és szovjet régiókban. 672 00:42:14,574 --> 00:42:17,327 Lengyelország a szovjet oldalon állt. 673 00:42:17,410 --> 00:42:19,329 Volt megfigyelés. 674 00:42:19,412 --> 00:42:23,583 Biztonság volt minden koncerten. 675 00:42:23,667 --> 00:42:26,586 Minden koncertet figyelemmel kísértek. 676 00:42:26,670 --> 00:42:29,798 Totalitárius ország volt. 677 00:42:30,465 --> 00:42:33,677 Annak idején Lengyelországban nem voltak lemezboltok. 678 00:42:34,678 --> 00:42:39,933 Ha ismernénk az embereket Németországban vagy Angliában, 679 00:42:40,016 --> 00:42:44,312 másolatokat menthetnének el kazettákon. 680 00:42:45,438 --> 00:42:49,150 Amikor megtudtuk, hogy az Iron Maiden 681 00:42:49,234 --> 00:42:50,735 ide jött játszani, 682 00:42:51,319 --> 00:42:54,990 egy leheletnyi friss levegő volt az ország számára. 683 00:42:55,073 --> 00:43:02,080 Iron Maiden! Iron Maiden! Iron Maiden! Iron Maiden! 684 00:43:02,497 --> 00:43:05,875 Leszálltunk a gépről, és a jelenet az volt 685 00:43:05,959 --> 00:43:08,044 mint a Beatles képei 686 00:43:08,128 --> 00:43:09,504 első New York-i látogatásuk során. 687 00:43:12,757 --> 00:43:14,050 Megérkeztünk a busszal. 688 00:43:14,134 --> 00:43:15,051 STEVE HANGJA 689 00:43:15,135 --> 00:43:16,886 Mindenhol ugráltak. 690 00:43:16,970 --> 00:43:19,472 A nevünket skandálták, hihetetlen volt. 691 00:43:20,807 --> 00:43:22,934 Ez más érzelem volt. 692 00:43:23,018 --> 00:43:26,604 Tiszta örömet okozott egyszerű jelenlétünkkel. 693 00:43:27,439 --> 00:43:29,774 A csoportok nem járnak gyakran Lengyelországban. 694 00:43:29,858 --> 00:43:30,942 BRUCE HANGJA 695 00:43:31,026 --> 00:43:34,362 Nincs sok pénzük, 696 00:43:34,446 --> 00:43:37,949 Nem árulnak albumokat. De nem számít. 697 00:43:41,077 --> 00:43:43,079 Valamikor a pénz 698 00:43:43,163 --> 00:43:45,957 már nem igazán számít. 699 00:43:46,041 --> 00:43:50,045 Mennyit ér 35 000 embert boldoggá tenni? 700 00:43:52,005 --> 00:43:55,133 Úgy nézett ki, mint az érkezés földönkívüliek a Földön. 701 00:43:56,259 --> 00:44:01,556 Mintha marslakók szálltak volna le és üdvözölt minket. 702 00:44:03,058 --> 00:44:06,603 Boldogok voltunk, mert hirtelen valaki felfigyelt hazánkra. 703 00:44:09,773 --> 00:44:12,859 Valaki észrevette Lengyelország jelentősége. 704 00:44:14,027 --> 00:44:17,030 Egy élmény volt furcsa és valószerűtlen. 705 00:44:17,113 --> 00:44:18,073 NICKO HANGJA 706 00:44:18,156 --> 00:44:20,325 Tudtuk, hogy elnyomják őket. 707 00:44:24,329 --> 00:44:26,831 Azt mondták nekünk: „Ne avatkozz be. 708 00:44:26,915 --> 00:44:28,416 Figyelünk rád." 709 00:44:29,125 --> 00:44:31,753 KGB-s hangulat uralkodott. 710 00:44:32,212 --> 00:44:36,007 Katonai jelenlét volt és rendőrnő a kiállításokon, 711 00:44:36,091 --> 00:44:39,135 a színpad előtt álltak figyelni a nyilvánosságot. 712 00:44:41,763 --> 00:44:45,725 Mindig volt egy félelem hogy degenerálódik. 713 00:44:45,809 --> 00:44:47,936 Iron Maiden! Vas! Vas! 714 00:44:48,311 --> 00:44:50,397 Ez volt az első zenekar, aki elhozta 715 00:44:50,480 --> 00:44:52,690 egy egész színpadi produkció Lengyelországban. 716 00:44:52,774 --> 00:44:53,983 Nem csak játszottak 717 00:44:54,067 --> 00:44:56,152 fekete háttér előtt. 718 00:44:56,236 --> 00:44:59,656 Eddie-vel csinálták a műsort, pirotechnikával. 719 00:44:59,739 --> 00:45:01,157 Az emberek megértették 720 00:45:01,241 --> 00:45:03,576 milyen látványos lehet. 721 00:45:43,324 --> 00:45:45,952 Egy dolgot lenyűgözőnek találtam, 722 00:45:46,035 --> 00:45:50,290 ez volt a fiatal lengyelek reakciója. Zsigeri volt. 723 00:45:53,251 --> 00:45:56,421 Úgy tűnt, kinyitottuk egy varázsdoboz 724 00:45:56,504 --> 00:45:59,674 amiből fény jött ki, miután a sötétben voltak 725 00:45:59,757 --> 00:46:01,217 sokáig. 726 00:46:01,676 --> 00:46:05,305 Várták ezt az eseményt szomjúsággal 727 00:46:05,388 --> 00:46:08,641 és az érzelmek kifejezésére való vágy, 728 00:46:08,725 --> 00:46:11,019 kifejezni amit sikítás közben éreztek 729 00:46:11,102 --> 00:46:12,896 és mozgassa a fejét. 730 00:46:35,627 --> 00:46:37,587 A lengyelek hihetetlenek voltak. 731 00:46:37,670 --> 00:46:38,671 ADRIAN HANGJA 732 00:46:38,755 --> 00:46:43,092 Ott volt a katonai rendőrség a színpad előtt. 733 00:46:43,176 --> 00:46:45,428 Kezdetben a zenekarnak dőltek. 734 00:46:45,512 --> 00:46:47,639 De néhány dal után megfordultak, 735 00:46:47,722 --> 00:46:49,933 mert tetszett nekik. A végén 736 00:46:50,016 --> 00:46:52,185 levették a kalapjukat hogy színpadra dobja. 737 00:46:53,186 --> 00:46:54,270 Hihetetlen volt. 738 00:46:56,272 --> 00:46:58,066 - Egészséget! - Egészséget! 739 00:47:02,237 --> 00:47:04,739 A tegnap este őrült volt. 740 00:47:04,822 --> 00:47:06,324 Egy lengyel esküvőn játszottunk. 741 00:47:06,407 --> 00:47:07,575 Hogyan történt ez? 742 00:47:08,409 --> 00:47:11,621 A szálloda bárjában voltunk, és nagyon szívás volt. 743 00:47:11,704 --> 00:47:14,999 Szóval lementünk ahol egy diszkó bár lehetett. 744 00:47:15,083 --> 00:47:17,627 De átalakult a fogadószobában. 745 00:47:17,710 --> 00:47:19,671 Esküvő volt, 746 00:47:19,754 --> 00:47:22,382 és 300 ember keringőt táncolt. 747 00:47:22,465 --> 00:47:26,553 Sokat ittunk, nem? 748 00:47:26,636 --> 00:47:29,472 Aztán a klub emberei ezt mondták: – Akarsz játszani? 749 00:47:30,473 --> 00:47:32,850 Igent mondtunk, igaz? 750 00:47:32,934 --> 00:47:33,893 - Igen. - És megcsináltuk. 751 00:47:55,540 --> 00:47:56,791 Mindannyian részegek voltunk azon az éjszakán. 752 00:47:56,874 --> 00:47:57,792 STEVE HANGJA 753 00:47:57,875 --> 00:48:00,086 Egy Deep Purple dalt énekeltünk. 754 00:48:00,169 --> 00:48:02,589 Valószínűleg nem tudta kik voltunk. 755 00:48:03,506 --> 00:48:05,758 néztem néhány idősebb ember. 756 00:48:05,842 --> 00:48:06,759 NICKO HANGJA 757 00:48:06,843 --> 00:48:08,344 Kíváncsiak voltak, kik vagyunk. 758 00:48:08,428 --> 00:48:11,180 – Mit csinálnak ezen az esküvőn? 759 00:48:11,931 --> 00:48:13,349 De szerették. 760 00:48:20,273 --> 00:48:21,941 Imádom a heavy metalt. 761 00:48:22,025 --> 00:48:23,151 Igen. 762 00:48:23,234 --> 00:48:27,196 De szeretném ezt játszani szintetizátorokkal. 763 00:48:27,280 --> 00:48:29,616 Ez lehetetlen. 764 00:48:29,699 --> 00:48:31,200 Igen, ezt akarom. 765 00:48:31,284 --> 00:48:34,120 - Nem, nem működik. - Igen. 766 00:48:34,203 --> 00:48:36,998 Tudták hogy jót csináltak. 767 00:48:37,624 --> 00:48:40,627 Nem csak a rockkoncertről volt szó. 768 00:48:40,710 --> 00:48:43,755 Ez több volt, sokkal fontosabb. 769 00:48:53,181 --> 00:48:54,432 Mindenki! 770 00:48:55,558 --> 00:48:56,809 KÖSZÖNÖM! 771 00:48:58,436 --> 00:49:02,482 Ott volt a falon túl emberek, akik olyanok voltak, mint mi. 772 00:49:03,691 --> 00:49:07,487 Remek volt szerintem hogy az Iron Maiden képes 773 00:49:07,570 --> 00:49:11,658 átlépni ezt a függönyt és menj túl a falon. 774 00:49:11,741 --> 00:49:17,622 Vas! Vas! Vas! 775 00:49:17,705 --> 00:49:19,123 Ez az ország egyet mond, 776 00:49:19,207 --> 00:49:21,876 és harcolni fogunk egymással? 777 00:49:21,959 --> 00:49:23,961 Nem! Rock and rollt csinálunk. 778 00:49:50,488 --> 00:49:55,535 Sok lengyel számára főleg a 80-as években, 779 00:49:55,618 --> 00:49:58,496 amikor meghallották a "Powerslave"-ot, tudták 780 00:49:58,579 --> 00:50:01,999 hozza vissza a helyzetükbe és az országé. 781 00:50:02,583 --> 00:50:05,378 Gdanskban, a Solidarność néhány néma kiáltása, 782 00:50:05,461 --> 00:50:07,755 de elég rendőr problémák megelőzésére. 783 00:50:08,673 --> 00:50:12,051 Bárkinek elnyomott helyzetben... 784 00:50:12,135 --> 00:50:13,177 STEVE HANGJA 785 00:50:13,261 --> 00:50:15,012 ...a zene menekülés 786 00:50:15,096 --> 00:50:16,764 átvészelni a nehéz időket. 787 00:50:17,807 --> 00:50:21,561 Fantasztikus, hogy segíthetek az emberek úgy. 788 00:50:23,020 --> 00:50:25,940 Nem politizálunk. Mi zenélünk. 789 00:50:26,023 --> 00:50:27,024 NICKO HANGJA 790 00:50:27,108 --> 00:50:30,862 És áttöri az akadályokat totalitáriusok szerte a világon. 791 00:50:58,598 --> 00:51:02,268 Ismertem az Iron Maident amikor tinédzser voltam 792 00:51:02,351 --> 00:51:06,689 Libanonban az 1990-es években. Nemrég jöttünk ki a polgárháborúból, 793 00:51:06,773 --> 00:51:09,609 és most fedeztem fel a heavy metalt. 794 00:51:09,692 --> 00:51:12,779 elmentem az illegális lemezboltban, 795 00:51:12,862 --> 00:51:15,114 mert nekünk csak ennyi volt akkoriban Libanonban. 796 00:51:15,740 --> 00:51:19,285 A legnehezebb metál albumot kértem. 797 00:51:20,119 --> 00:51:23,998 1992-ben volt, és a Sötétségtől való félelmet adta nekem. 798 00:51:25,958 --> 00:51:29,337 Mintha az album beszélt volna hozzám. 799 00:51:29,420 --> 00:51:30,630 tinédzser voltam, 800 00:51:30,713 --> 00:51:34,425 Épp most éltem át a háborút egy még mindig nagyon viharos országban. 801 00:51:34,509 --> 00:51:35,510 LIBÁNON 1992 802 00:51:35,593 --> 00:51:36,928 Mint minden művészetben, 803 00:51:37,470 --> 00:51:41,390 értelmezése szubjektív annak, aki látja ezt a művészetet. 804 00:51:41,474 --> 00:51:43,976 Miközben ezt az albumot hallgatta, 805 00:51:44,477 --> 00:51:47,271 Rengeteg tolmácsolást készítettem 806 00:51:47,355 --> 00:51:50,274 a libanoni életemmel kapcsolatban háború idején. 807 00:51:50,358 --> 00:51:55,071 úgy éreztem hogy ez az album az életemről szól. 808 00:51:55,613 --> 00:51:57,698 Számomra nagyon különleges volt, 809 00:51:57,782 --> 00:51:59,450 és ez még mindig élmény 810 00:52:00,076 --> 00:52:02,203 valahányszor meghallgatom. 811 00:52:03,579 --> 00:52:07,542 Ő itt Mijalic és a férfiak, akik azért jönnek, hogy mindent felégessenek. 812 00:52:08,209 --> 00:52:13,422 A szerbek takarításnak hívják etnikai és muszlimok elmenekültek. 813 00:52:14,090 --> 00:52:16,467 Az 1990-es években a koszovói helyzet 814 00:52:16,551 --> 00:52:20,054 komoly volt. Volt Jugoszlávia, 815 00:52:20,137 --> 00:52:24,058 etnonacionalista háborúk, 816 00:52:24,141 --> 00:52:27,603 ez volt a kontextus az Iron Maiden felfedezésemről. 817 00:52:28,688 --> 00:52:31,816 A háború alatt kazettát cseréltünk. 818 00:52:32,483 --> 00:52:34,735 Közösséget építettünk. 819 00:52:34,819 --> 00:52:37,446 Mindannyian barátok maradtunk. 820 00:52:37,905 --> 00:52:41,284 Köszönet az Iron Maidennek, Találtam egy közösséget 821 00:52:41,367 --> 00:52:43,286 aki hasonlít rám, és linkeket hoztunk létre 822 00:52:43,369 --> 00:52:46,038 aki segített nekünk átvészelni a nehéz időket. 823 00:52:48,332 --> 00:52:51,168 szeptember 11-én, 824 00:52:51,252 --> 00:52:53,838 a Ground Zero-ban voltunk. 825 00:52:54,338 --> 00:52:56,591 Láttam a második tornyot ledőlni. 826 00:52:57,466 --> 00:52:58,843 NYUGDÍJAS RENDŐR 827 00:52:58,926 --> 00:53:02,221 Mindezt láttam, 828 00:53:02,305 --> 00:53:03,639 ugráló emberek. 829 00:53:04,765 --> 00:53:06,475 Menekülésre volt szükségem. 830 00:53:06,559 --> 00:53:10,855 Ihatunk vagy csinálhatunk dolgokat káros az egészségre, 831 00:53:10,938 --> 00:53:13,649 vagy megtaláljuk valami, amit szeretünk, 832 00:53:13,733 --> 00:53:16,027 ami máshová visz minket, egy jobb világban. 833 00:53:16,527 --> 00:53:19,864 Számomra ez a zene volt. Iron Maiden zene volt. 834 00:53:21,365 --> 00:53:24,160 Az emberek érezni akarnak hogy valahol van helyük, 835 00:53:24,243 --> 00:53:27,997 és a fém lesz az összetartozás érzése 836 00:53:28,080 --> 00:53:32,668 ahol mindenki egyenlő, ahol kifejezhetjük magunkat, 837 00:53:32,752 --> 00:53:36,130 és mindenekelőtt ott, ahol kihívást jelentünk a rendszerrel szemben. 838 00:54:21,133 --> 00:54:23,886 Még mindig a NewMusic élén, Rio de Janeiróból, 839 00:54:23,970 --> 00:54:27,431 köztük az Iron Maiden, Al Jarreau, Rod Stewart és mások. 840 00:54:27,515 --> 00:54:29,433 Rock Rióban 841 00:54:33,479 --> 00:54:38,484 A Rock in Rio művészeket hozott 842 00:54:38,567 --> 00:54:41,320 az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság. 843 00:54:41,862 --> 00:54:45,616 És a zümmögés a megfelelő szó, hatalmas volt. 844 00:54:45,700 --> 00:54:48,285 Lány! Lány! Lány! Lány! 845 00:54:48,369 --> 00:54:52,581 mindig azt hittem hogy a latin-amerikai rajongók 846 00:54:52,665 --> 00:54:55,209 különböztek a világ többi részétől. 847 00:54:56,836 --> 00:54:58,546 Nagyon szenvedélyesek vagyunk. 848 00:54:58,629 --> 00:55:01,465 Mi is így vagyunk Mexikóban, Kolumbiában, Brazíliában. 849 00:55:01,549 --> 00:55:05,845 Európában más a kultúra. 850 00:55:05,928 --> 00:55:10,558 Mi nem vagyunk ilyenek. Intenzívek és hangosak vagyunk. Hangosan kiáltunk. 851 00:55:13,269 --> 00:55:16,564 A riói rock volt a legnagyobb Leánykiállítás. 852 00:55:16,647 --> 00:55:17,523 BRUCE HANGJA 853 00:55:17,606 --> 00:55:19,233 Kicsit kaotikus volt minden. 854 00:55:21,277 --> 00:55:23,320 De platina minősítésű zenekar voltunk. 855 00:55:24,196 --> 00:55:25,406 Tehát a nyomás ott volt. 856 00:55:25,489 --> 00:55:28,826 Ennyi nyomás mellett maradhatunk 857 00:55:28,909 --> 00:55:30,911 a világ legjobb bandája a rajongóknak? 858 00:55:33,873 --> 00:55:36,709 Abban az időben mi is benne voltunk. 859 00:55:36,792 --> 00:55:38,502 Nem volt időnk hogy tegyen egy lépést hátra. 860 00:55:38,586 --> 00:55:40,421 Úton voltunk. 861 00:55:47,470 --> 00:55:51,015 Barátok! Rock Rióban! 862 00:55:53,225 --> 00:55:55,686 Kiálts értem, Brazília! 863 00:55:57,438 --> 00:56:00,107 Kiálts értem, Brazília! 864 00:56:06,655 --> 00:56:08,532 Brazília, gyerünk! 865 00:56:22,671 --> 00:56:23,756 STEVE HANGJA 866 00:56:23,839 --> 00:56:26,759 Hihetetlen volt 300 000 ember előtt játszani. 867 00:56:27,718 --> 00:56:31,013 Voltak emberek, ameddig a szem ellátott. Teljesen hihetetlen. 868 00:56:31,972 --> 00:56:35,059 Adták egész Dél-Amerikában. 869 00:56:50,908 --> 00:56:53,410 Ez igazán izgatottá tett minket. 870 00:56:53,494 --> 00:56:54,328 BRUCE HANGJA 871 00:56:54,411 --> 00:56:55,579 Izgalmas. 872 00:56:57,248 --> 00:56:59,416 De amikor a színpadon vagyok, 873 00:57:01,127 --> 00:57:03,087 Kimerítőnek találom. 874 00:57:20,479 --> 00:57:25,609 Korán érkeztünk, tehát eléggé előrébb járunk. 875 00:57:30,698 --> 00:57:31,866 Amikor Bruce Dickinson 876 00:57:31,949 --> 00:57:35,161 felemelte a gitárját a "Revelations" című dalhoz, 877 00:57:35,244 --> 00:57:36,662 Láttam, hogy megvágta magát. 878 00:57:36,745 --> 00:57:39,915 Igen! Igen! 879 00:57:41,834 --> 00:57:44,753 Hátra megyek és megpróbálom lemosni a vért. 880 00:57:44,837 --> 00:57:45,754 BRUCE HANGJA 881 00:57:45,838 --> 00:57:47,882 Ez egy fejsérülés, és nagyon vérzik. 882 00:57:48,215 --> 00:57:51,093 Jön egy roadie, és azt mondja: „Nem, nem, nem! 883 00:57:51,177 --> 00:57:53,804 Hozzászólás Rodtól. Nyomja meg még egy kicsit 884 00:57:53,888 --> 00:57:56,140 úgy, hogy vérzik. Hihetetlen a képernyőn.” 885 00:57:57,474 --> 00:58:00,978 Rámutattam egy kamerát és azt mondtam: „Menj oda. 886 00:58:01,061 --> 00:58:02,521 Tedd előre az arcod." 887 00:58:28,839 --> 00:58:30,633 Igen! Igen! 888 00:58:34,595 --> 00:58:36,931 Igen! Igen! 889 00:58:44,146 --> 00:58:48,025 Annyi energia van érzelmi tölteni. 890 00:58:48,108 --> 00:58:49,443 BRUCE HANGJA 891 00:58:50,069 --> 00:58:53,322 A végén élve eszik meg minket, azzal, hogy felemészt minket. 892 00:58:53,405 --> 00:58:54,823 Igen! Igen! 893 00:58:59,245 --> 00:59:01,205 Lány! Lány! 894 00:59:01,288 --> 00:59:05,501 Hat év alatt öt albumot adtunk ki, a turnézás mellett. 895 00:59:06,126 --> 00:59:09,588 Egyszerűen meghízott. 896 00:59:10,631 --> 00:59:13,050 Ez volt a világ legnagyobb körhintója. 897 00:59:23,519 --> 00:59:26,480 Új magasságokba vitt minket az egész világon. 898 00:59:27,982 --> 00:59:29,984 De a kimerülésig dolgoztunk. 899 00:59:32,236 --> 00:59:37,074 Felszállsz az útra, turnék, albumok stb. 900 00:59:40,744 --> 00:59:44,748 Megnéztem a zenekart és rögtön arra gondoltam: 901 00:59:44,832 --> 00:59:48,002 – Fáradtnak és feszültnek tűnnek. 902 00:59:51,130 --> 00:59:53,924 A koncertek nagyszerűek voltak, emberek is, 903 00:59:54,008 --> 00:59:55,259 de minden más rosszul sült el. 904 00:59:58,304 --> 00:59:59,888 Nem volt igazságos 13 hónapos turné. 905 00:59:59,972 --> 01:00:01,015 BRUCE HANGJA 906 01:00:01,098 --> 01:00:02,391 Az előtte lévő tíz hónapos turné volt, 907 01:00:02,474 --> 01:00:03,809 és a turné nyolc hónappal azelőtt. 908 01:00:03,892 --> 01:00:06,854 Összességében tehát öt év volt. 909 01:00:07,688 --> 01:00:09,523 Öt év aranyozott ketrecben. 910 01:00:13,485 --> 01:00:16,447 Láthattuk, hogy dolgoztak roppant hosszú ideig. 911 01:00:18,824 --> 01:00:22,453 A túrák eleinte brutálisak voltak. 912 01:00:23,954 --> 01:00:25,039 Mindenki kimerült volt. 913 01:00:25,122 --> 01:00:25,998 STEVE HANGJA 914 01:00:26,081 --> 01:00:28,042 Bruce jobban, mint a többiek. 915 01:00:28,125 --> 01:00:32,004 Nem értettük milyen hatással lenne. 916 01:00:34,923 --> 01:00:38,052 Jó estét! KÖSZÖNÖM! Jó estét! 917 01:00:38,135 --> 01:00:42,931 Maiden felemelkedése az volt olyan gyors és légköri, 918 01:00:43,015 --> 01:00:46,143 amikor a húszas éveidben jársz és a harmincas évek eleje, 919 01:00:46,226 --> 01:00:50,105 szomjasak vagyunk és mindent meg akarunk kapni, 920 01:00:50,189 --> 01:00:52,483 annyira, hogy nem vesszük észre 921 01:00:52,566 --> 01:00:54,360 hogy jogunk van azt mondani: 922 01:00:54,443 --> 01:00:57,112 – Várj egy pillanatot. Tartanunk kellene egy kis szünetet. 923 01:00:58,739 --> 01:01:00,699 Megnéztem a turné menetrendjét, 924 01:01:01,116 --> 01:01:04,661 és egy ponton, hét előadást adtunk egymás után, 925 01:01:04,745 --> 01:01:07,414 aztán szabadnap volt, 926 01:01:07,498 --> 01:01:10,667 és még hat sorozat egymás után, aztán szabadnap, 927 01:01:10,751 --> 01:01:13,003 majd öt műsort egymás után. 928 01:01:13,087 --> 01:01:15,589 Bruce, mielőtt megfázol... 929 01:01:15,672 --> 01:01:17,549 Már elkaptam egyet. Túl késő. 930 01:01:17,633 --> 01:01:19,134 - Igen! ez... - Ő a menedzserem. 931 01:01:19,218 --> 01:01:21,428 Ő teszi a dolgát. 932 01:01:21,512 --> 01:01:23,138 - Igen! - 20%-ot adok érte. 933 01:01:23,889 --> 01:01:28,769 Azt mondtam Rodnak: "Te üzletelsz az emberi lényeknek. 934 01:01:29,895 --> 01:01:32,398 Én vagyok az énekes, és nem tudok 935 01:01:32,856 --> 01:01:35,067 cserélje ki a hangszálaimat." 936 01:01:35,609 --> 01:01:38,612 Azt mondtam: "Ha azt akarod, hogy tartsam több mint öt perc, 937 01:01:38,695 --> 01:01:44,827 meg kell terveznünk pihenőidő." 938 01:01:45,744 --> 01:01:51,166 Annyi műsort csináltunk hogy Nicko kezén hólyagok voltak, 939 01:01:51,250 --> 01:01:52,709 ami végül felrobbant, 940 01:01:52,793 --> 01:01:54,753 és hólyagok voltak az izzók alatt, 941 01:01:54,837 --> 01:01:57,381 és végül kapott egy fertőzést. 942 01:01:59,049 --> 01:02:01,885 Sok áldozat volt a 80-as években. 943 01:02:02,469 --> 01:02:04,096 Találkozunk a szobádban. 944 01:02:04,680 --> 01:02:07,891 A járdákon Los Angelesből és más városokból, 945 01:02:07,975 --> 01:02:10,936 és nem akartam legyen egyike ezeknek az áldozatoknak. 946 01:02:12,813 --> 01:02:13,814 vége! 947 01:02:19,278 --> 01:02:20,154 ADRIAN HANGJA 948 01:02:20,237 --> 01:02:22,030 Most csináltunk két albumot, 949 01:02:22,114 --> 01:02:23,365 „Valahol az időben” és „Seventh Son”. 950 01:02:23,449 --> 01:02:27,244 Büszke voltam a produkcióra és dalok. 951 01:02:27,327 --> 01:02:30,664 Azt hittem, ez egy előrelépés. 952 01:02:31,248 --> 01:02:33,834 De éreztem hogy visszafelé csináltuk, 953 01:02:33,917 --> 01:02:37,254 bementünk és összetörtünk mindent Steve istállójában. 954 01:02:37,838 --> 01:02:40,883 Munkára készültünk a "Nincs imádság a haldoklókért". 955 01:02:41,717 --> 01:02:44,178 kétségbeesetten akartam ez egy jó album. 956 01:02:45,137 --> 01:02:48,640 Üres oldal szindrómám volt. írni akartam, 957 01:02:49,641 --> 01:02:51,351 de nem volt semmim. 958 01:02:51,435 --> 01:02:54,771 Érezték, hogy nem vagyok boldog. 959 01:02:54,855 --> 01:02:56,648 Ideje volt váltani, 960 01:02:56,732 --> 01:02:58,108 nekem is és nekik is. 961 01:02:58,734 --> 01:03:01,153 Szóval kiléptem a csoportból. 962 01:03:02,279 --> 01:03:06,992 Adrian távozása volt valamit nekem. 963 01:03:07,910 --> 01:03:11,288 Nem tudtam, mit tegyek. Nehéz elfogadni. 964 01:03:15,167 --> 01:03:17,753 úgy éreztem hogy Adrian nem volt boldog, 965 01:03:17,836 --> 01:03:19,796 és a csoport morálja nem volt jó. 966 01:03:20,464 --> 01:03:22,966 Az emberek fizettek azért, hogy eljöjjenek hozzánk, 967 01:03:23,425 --> 01:03:25,969 tehát jó műsort kell adnod. 968 01:03:26,845 --> 01:03:30,891 Hívtak a srácok Adrian Smith távozása után. 969 01:03:30,974 --> 01:03:33,685 Adrian folytatni akarta másik irányba. 970 01:03:33,769 --> 01:03:34,937 GITÁROS 971 01:03:41,068 --> 01:03:43,737 Megkérdezték hogy jöjjön és játsszon dalokat. 972 01:03:43,820 --> 01:03:44,696 JANICK HANGJA 973 01:03:44,780 --> 01:03:48,784 Nem tudtam, mi történik Adriannal. Senki nem mondta nekem. 974 01:03:51,161 --> 01:03:53,205 Nem voltam boldog, mert ott volt a felszerelése, 975 01:03:53,288 --> 01:03:55,165 és azt akarták, hogy játsszak vele. 976 01:03:55,624 --> 01:03:58,627 Furcsa volt, hogy nem volt ott. 977 01:03:59,294 --> 01:04:01,797 A végén azt mondták: "Elment." 978 01:04:02,631 --> 01:04:05,425 A sötétben, Mr. Janick Gers. 979 01:04:05,509 --> 01:04:09,513 Egy korlátozott helyre tettük, így nem lesz mozgás. 980 01:04:09,596 --> 01:04:12,015 - Nincs mozgás vagy tánc. - Nincs tánc. 981 01:04:12,099 --> 01:04:13,892 Dalokat készítettünk, majd a Trooper-t. 982 01:04:13,976 --> 01:04:14,935 És az... 983 01:04:15,602 --> 01:04:17,771 Dave-re néztem amikor elkezdtünk játszani. 984 01:04:17,854 --> 01:04:19,856 Erőteljes volt. 985 01:04:20,357 --> 01:04:22,401 Utána bizsergő érzéseink voltak. 986 01:04:22,484 --> 01:04:24,486 Az energia egy másik szinten volt. 987 01:04:24,987 --> 01:04:26,572 Szemtelen vagy, de szeretlek! 988 01:04:27,155 --> 01:04:28,740 Megkértek, hogy csatlakozzak hozzájuk. 989 01:04:30,993 --> 01:04:34,788 Új tag van a csoportban Janick. 990 01:04:34,871 --> 01:04:36,498 Hogyan történt? 991 01:04:38,000 --> 01:04:39,876 Alapvetően mi csak... 992 01:04:42,546 --> 01:04:45,007 Felhívtuk őt. Amikor Adrian elhagyta a csoportot, 993 01:04:45,090 --> 01:04:46,216 megkérdezték tőle: 994 01:04:46,300 --> 01:04:48,051 "Tanulhatsz négy dal holnapra?" 995 01:04:48,135 --> 01:04:49,761 - Ott. - És... 996 01:04:51,597 --> 01:04:53,515 – Eljössz és játssz velünk. 997 01:04:53,599 --> 01:04:56,268 Az új anyag, Hogy fog kinézni élőben? 998 01:04:58,937 --> 01:05:01,356 Csodálatos lesz, remélem. 999 01:05:01,857 --> 01:05:02,816 Mit gondolsz, Bruce? 1000 01:05:04,401 --> 01:05:06,278 Kicsináltál! 1001 01:05:06,361 --> 01:05:08,739 Nem, nagyszerű lesz. 1002 01:05:08,822 --> 01:05:10,365 Tele van energiával. 1003 01:05:10,449 --> 01:05:13,285 - Átadjuk a korongot. - Erre! 1004 01:05:13,368 --> 01:05:14,703 Nem, tele van energiával. 1005 01:05:14,786 --> 01:05:16,413 Csak próbáltunk. Nagyon jó lesz. 1006 01:05:16,496 --> 01:05:17,789 Nem, hatalmas lesz. 1007 01:05:19,666 --> 01:05:25,505 LONDON 1993 1008 01:05:30,552 --> 01:05:31,845 NICKO HANGJA 1009 01:05:31,928 --> 01:05:33,555 A következő körút felénél, 1010 01:05:33,639 --> 01:05:35,223 Bruce azt mondta, hogy elhagyja a bandát. 1011 01:05:35,307 --> 01:05:38,310 Még volt két hónapunk tennivaló túra. 1012 01:05:39,186 --> 01:05:42,272 A színpadon álltam mögötte 1013 01:05:42,356 --> 01:05:44,691 minden este őt nézem, 1014 01:05:44,775 --> 01:05:47,319 tudván, hogy nem akar többé ott lenni. 1015 01:05:52,366 --> 01:05:58,163 A rajongók elleni sértésnek láttam hogy ott volt 1016 01:05:58,246 --> 01:06:00,415 tudván, hogy nem akar ott lenni. 1017 01:06:00,499 --> 01:06:03,001 Nagyon dühös voltam rá. 1018 01:06:06,254 --> 01:06:09,508 A Wembley Arénában játszottak, 1019 01:06:09,591 --> 01:06:11,551 és Bruce énekelt. 1020 01:06:11,635 --> 01:06:12,761 BAND FOTÓS 1021 01:06:12,844 --> 01:06:14,221 De nem jött ki semmi. 1022 01:06:14,304 --> 01:06:16,139 Harris a monitorozóra nézett 1023 01:06:16,223 --> 01:06:18,642 és a hangos srác csinálja... 1024 01:06:20,185 --> 01:06:22,062 De nem jött ki semmi. 1025 01:06:22,145 --> 01:06:26,441 Aztán Steve megértette hogy Bruce nem énekelt. 1026 01:06:26,525 --> 01:06:29,569 És ekkor értettem meg hogy rosszul alakultak a dolgok. 1027 01:06:31,071 --> 01:06:34,991 KÖSZÖNÖM! Jó estét az Iron Maidentől! 1028 01:06:35,075 --> 01:06:38,578 Tíz jó évünk volt. 1029 01:06:39,663 --> 01:06:42,582 Hamarosan újra látjuk egymást, 1030 01:06:43,667 --> 01:06:44,626 remélem igen. 1031 01:06:46,503 --> 01:06:47,462 Jó estét. 1032 01:06:49,214 --> 01:06:54,302 Amikor egy zenekarban vagyunk ami egy család, az brutális. 1033 01:06:54,886 --> 01:06:57,222 Néha nehéz és az alkatrészek nem működnek. 1034 01:06:57,305 --> 01:07:00,892 A lelki egészségünk érdekében el kell távolodnunk tőle. 1035 01:07:15,157 --> 01:07:17,325 Arra gondoltam, hogy abbahagyom. 1036 01:07:17,409 --> 01:07:18,493 BRUCE HANGJA 1037 01:07:19,286 --> 01:07:21,037 azon tűnődtem ha ez az őrület megérte. 1038 01:07:23,290 --> 01:07:24,958 Menedékjogra készültem, 1039 01:07:26,042 --> 01:07:27,169 őszintén. 1040 01:07:52,778 --> 01:07:55,155 Az Iron Maiden nem volt az idén Doningtonban. 1041 01:07:55,238 --> 01:07:57,491 Világkörüli turnéjuk két hét múlva ér véget, 1042 01:07:57,574 --> 01:08:00,327 majd keresni fognak új énekes. 1043 01:08:00,410 --> 01:08:03,747 Bruce Dickinson elhagyja a csoportot hogy folytatja szólókarrierjét. 1044 01:08:03,830 --> 01:08:05,832 Bruce, miért hagyod el az Iron Maident? 1045 01:08:07,542 --> 01:08:10,754 Valami mást csinálni. 1046 01:08:10,837 --> 01:08:14,841 - Mint mi? - Más stílusú zene. 1047 01:08:23,350 --> 01:08:26,019 A bomba leesett amikor Bruce a távozás mellett döntött. 1048 01:08:26,102 --> 01:08:27,020 NICKO HANGJA 1049 01:08:29,606 --> 01:08:31,107 Ha nem akar itt lenni, akkor... 1050 01:08:31,191 --> 01:08:32,067 STEVE HANGJA 1051 01:08:32,150 --> 01:08:32,984 viszlát. 1052 01:08:35,320 --> 01:08:38,615 Amikor megtudtam, hogy Bruce elmegy, Azt gondoltam: „Nem, nem tud.” 1053 01:08:38,698 --> 01:08:41,493 Sokkoló volt számomra. 1054 01:08:41,576 --> 01:08:45,997 Nem akarjuk, hogy ez megtörténjen kedvenc együttesünkhöz. 1055 01:08:46,081 --> 01:08:48,124 Már elment, amikor megtudtam. 1056 01:08:48,208 --> 01:08:51,211 Kíváncsi voltam, mi történt. 1057 01:08:52,754 --> 01:08:54,673 Látjuk a hőseinket bizonyos értelemben 1058 01:08:54,756 --> 01:08:57,300 és továbbra is annak kell lenniük milyenek akarunk lenni, 1059 01:08:57,384 --> 01:08:58,677 mit várnak el tőlük, 1060 01:08:58,760 --> 01:09:01,221 de ez nem engedi hogy egy művész növekedjen. 1061 01:09:01,304 --> 01:09:04,266 Kiváló művész, és tudom, hogy szüksége volt rá. 1062 01:09:05,225 --> 01:09:07,185 Steve, énekest keresel? 1063 01:09:07,269 --> 01:09:08,770 Kazettákat hallgatunk. 1064 01:09:08,854 --> 01:09:10,146 Nálunk kb 1065 01:09:10,230 --> 01:09:13,984 öt teli bőrönd hallgatható kazetták. 1066 01:09:14,651 --> 01:09:20,240 Egy kis szerencsével találunk valakit ismeretlenül, 1067 01:09:20,323 --> 01:09:22,993 aki esetleg játszott valahol egy klubban 1068 01:09:23,076 --> 01:09:24,870 és akinek van tapasztalata a nyilvánossággal. 1069 01:09:26,371 --> 01:09:30,166 De nagyszerű lesz találni valakit 1070 01:09:30,250 --> 01:09:32,085 - aki nem sztár. - Igen. 1071 01:09:32,168 --> 01:09:33,253 LONDON 1995 1072 01:09:33,336 --> 01:09:35,255 Ez a csoport nem jött ide 1981 óta. 1073 01:09:35,338 --> 01:09:37,549 Jó rockerek akik szórakozni szeretnének. 1074 01:09:37,632 --> 01:09:40,802 Ez az Iron Maiden, az új énekesnővel, Blaze Bayley-vel. 1075 01:09:55,692 --> 01:09:58,278 Blaze más hangot hozott Maidennek. 1076 01:09:58,361 --> 01:10:02,157 Imádom a hangját. Blaze az kiváló metálénekes. 1077 01:10:02,699 --> 01:10:05,994 Szinte meglepődöm hogy elfogadta a pozíciót. 1078 01:10:06,912 --> 01:10:10,040 Biztos nagyszerű volt hogy felajánlják a pozíciót. 1079 01:10:10,123 --> 01:10:12,208 Biztosan egész éjszaka bulizott. 1080 01:10:12,292 --> 01:10:15,837 De másnap fel kellett ébrednie azt gondolva: "Ó, a francba." 1081 01:10:16,671 --> 01:10:20,216 Steve Harris azt mondta nekem: – Együtt dolgozunk. 1082 01:10:20,300 --> 01:10:21,426 BLAZE BAYLEY HANGJA 1083 01:10:21,509 --> 01:10:25,889 "Nem érdekel, ki írja a zenét, ki írja a dalokat, 1084 01:10:25,972 --> 01:10:28,099 amíg jó." 1085 01:10:28,183 --> 01:10:31,269 De ez még mindig hatalmas munka. 1086 01:10:31,353 --> 01:10:35,941 nagyon meglepődtem hadd válasszanak engem. 1087 01:10:37,609 --> 01:10:42,155 Sok rajongóval találkoztam és a reakció az volt, 1088 01:10:42,238 --> 01:10:45,200 tiszteletükre, hogy sok szerencsét kívánjak. 1089 01:10:45,283 --> 01:10:47,661 Csak azt akarják látni, hogy a zenekar sikeres lesz. 1090 01:10:47,744 --> 01:10:50,455 És alig várom, hogy turnéra indulhassak. 1091 01:10:50,538 --> 01:10:54,167 De nem tudok helyettesíti Bruce Dickinsont. 1092 01:10:55,418 --> 01:10:58,421 Blaze Bayley énekes volt ígéretes brit, 1093 01:10:58,505 --> 01:11:01,508 de nem volt neki Bruce hangterjedelem. 1094 01:11:02,175 --> 01:11:06,554 És nehéz volt neki. 1095 01:11:06,638 --> 01:11:08,264 Másképp hangzott. 1096 01:11:08,348 --> 01:11:10,558 Nem volt pasijuk 1097 01:11:10,642 --> 01:11:13,770 aki legalább énekelni tudott mint Bruce. 1098 01:11:17,065 --> 01:11:23,405 Kíváncsiak vagyunk, miért nem erőltették a képességeit. 1099 01:11:23,488 --> 01:11:27,784 De hozta a saját identitását az Iron Maiden hangjára. 1100 01:11:32,914 --> 01:11:34,666 Blaze zseniális munkát végzett. 1101 01:11:35,458 --> 01:11:38,003 Főleg műsorban. Szerintem ő volt... 1102 01:11:38,086 --> 01:11:41,214 Nem hibáztathatjuk őt hozzájárulása az Iron Maidenhez. 1103 01:11:43,216 --> 01:11:45,468 Néhány rajongó ezt kiáltotta: – Bassza meg, Blaze. 1104 01:11:45,552 --> 01:11:48,096 Ez igazságtalan. 1105 01:11:50,432 --> 01:11:53,184 Leköpték őket. 1106 01:11:53,268 --> 01:11:56,354 Harris és Blaze haragudott a nyilvánosságra. 1107 01:12:00,108 --> 01:12:04,029 megmondtam neked! 1108 01:12:04,112 --> 01:12:06,364 Megmondtam, a fenébe is! 1109 01:12:06,448 --> 01:12:09,325 Látod, ki az? 1110 01:12:09,492 --> 01:12:11,119 Gyere vissza, sírj! 1111 01:12:11,202 --> 01:12:14,330 A punk kezdetén, a 70-es évek végén, 1112 01:12:14,414 --> 01:12:19,294 a rajongók köpködtek hogy megmutassák, hogy tetszett nekik. 1113 01:12:20,003 --> 01:12:22,756 Soha nem került át a metálszíntérre. 1114 01:12:22,839 --> 01:12:25,717 Beköp egy metál show-ba, ez őrültség. 1115 01:12:26,634 --> 01:12:29,846 Bármely emberi lény tiltakozna hogy leköpjék. 1116 01:12:29,929 --> 01:12:31,097 elegem van. 1117 01:12:32,182 --> 01:12:35,935 Rámutattak a tettesre 1118 01:12:36,519 --> 01:12:40,356 ezt kijavítani, 1119 01:12:41,316 --> 01:12:42,525 mint az urak, 1120 01:12:42,609 --> 01:12:43,651 harccal. 1121 01:12:46,071 --> 01:12:47,155 NICKO HANGJA 1122 01:12:47,238 --> 01:12:49,449 A Maiden Blaze korszaka, jó idők voltak. 1123 01:12:49,532 --> 01:12:51,951 - Meg foglak ölni! - De a rosszakat is. 1124 01:12:53,536 --> 01:12:59,209 A kereskedelmi visszaesés nem volt Blaze hibája. 1125 01:13:01,961 --> 01:13:04,380 Csak a körülmények voltak. 1126 01:13:05,215 --> 01:13:06,049 Még valaki? 1127 01:13:06,132 --> 01:13:06,966 BLAZE HANGJA 1128 01:13:07,050 --> 01:13:10,845 A heavy metal rock sajtó azt mondta... 1129 01:13:10,929 --> 01:13:14,933 - Elég! - ...az a Maiden meghalt. 1130 01:13:16,142 --> 01:13:17,811 Nirvánánk van, 1131 01:13:17,894 --> 01:13:19,896 nálunk grunge van. 1132 01:13:19,979 --> 01:13:23,900 Ez a jövő, ez az, ami jön. 1133 01:13:23,983 --> 01:13:27,070 Mindenki, aki nem volt grunge 1134 01:13:27,737 --> 01:13:30,281 figyelembe vették 1135 01:13:30,365 --> 01:13:33,368 mint az öreg hüllők. 1136 01:13:33,451 --> 01:13:36,621 Ránk néztek mintha hülyék lennénk. 1137 01:13:37,205 --> 01:13:38,998 A heavy metal már nem volt menő. 1138 01:13:39,082 --> 01:13:41,084 A 90-es évek szar volt. 1139 01:13:41,167 --> 01:13:42,377 Minden olyan volt, mint... 1140 01:13:43,461 --> 01:13:46,923 Nagy ruhák és csúnya dolgok. 1141 01:13:48,341 --> 01:13:49,175 DAVE HANGJA 1142 01:13:49,259 --> 01:13:50,218 A grunge jelenet ott volt. 1143 01:13:50,301 --> 01:13:52,762 Megérkeztek a seattle-i bandák. 1144 01:13:52,846 --> 01:13:55,557 Megkérdeztük a Nirvanát ha támogatni akarnak minket, 1145 01:13:55,640 --> 01:13:57,475 és azt mondták, hogy vagyunk túl öreg nekik. 1146 01:14:00,520 --> 01:14:05,483 A Blaze évei alatt Láttam őket kis klubokba járni, 1147 01:14:06,067 --> 01:14:08,736 2000 férőhelyes szobák, 1148 01:14:08,820 --> 01:14:11,406 és meghitt volt, 1149 01:14:11,906 --> 01:14:13,449 én így jellemezném. 1150 01:14:13,533 --> 01:14:16,536 Láttam őket a túrán az X Faktorban, Philadelphiában, 1151 01:14:16,619 --> 01:14:19,080 egy kis helyen Elektromos gyár néven. 1152 01:14:19,164 --> 01:14:22,458 1000 vagy 1500 embernek szólt. 1153 01:14:22,542 --> 01:14:24,919 Még 500 sem volt a helyen. 1154 01:14:25,003 --> 01:14:26,004 Hát... 1155 01:14:26,087 --> 01:14:27,130 DAVE HANGJA 1156 01:14:27,213 --> 01:14:30,717 Ahelyett, hogy arénában játszana és a nagy szobák, 1157 01:14:30,800 --> 01:14:33,887 újra klubokban játszunk. 1158 01:14:34,554 --> 01:14:38,892 Ez nagyon tönkretette a zenekar morálját. 1159 01:14:39,976 --> 01:14:40,935 RÚD HANGJA 1160 01:14:41,019 --> 01:14:42,562 Nehéz időszakunk volt az Egyesült Államokban. 1161 01:14:42,979 --> 01:14:45,648 A rajongók úgy tűntek hagyj ott minket. 1162 01:14:45,732 --> 01:14:48,693 De a világ többi részén jól jártunk. 1163 01:14:48,776 --> 01:14:51,696 Nem ugyanaz volt, de jól csináltuk. 1164 01:14:53,323 --> 01:14:54,616 BRUCE HANGJA 1165 01:14:54,699 --> 01:14:58,244 Steve lelkileg le volt verve, érzelmileg, 1166 01:14:58,328 --> 01:15:01,956 néhány nehéz éven át, 1167 01:15:02,040 --> 01:15:06,419 amikor nem működött ahogy gondolta. 1168 01:15:07,295 --> 01:15:08,296 STEVE HANGJA 1169 01:15:08,379 --> 01:15:10,965 Nehéz időszak volt, mert Bruce elment, 1170 01:15:11,049 --> 01:15:13,801 aztán elváltam, szóval sok minden történt. 1171 01:15:13,885 --> 01:15:15,929 De büszke vagyok erre az időszakra, 1172 01:15:16,012 --> 01:15:17,805 mert mindennel szembesültünk. 1173 01:15:17,889 --> 01:15:20,642 Verekedtünk, és ez tetszik. 1174 01:15:20,725 --> 01:15:21,643 Ez egy kihívás. 1175 01:15:22,143 --> 01:15:24,312 És az összes megrögzött rajongó még mindig ott volt. 1176 01:15:25,063 --> 01:15:27,941 Ez fontos hogy megértsük Blaze korszakát 1177 01:15:28,024 --> 01:15:31,402 és tisztelje Blaze-t és mit hozott a csoportba. 1178 01:15:31,486 --> 01:15:34,113 Szerintem mindkét album fantasztikusak. 1179 01:15:34,197 --> 01:15:38,326 Olyan sötétek, különbözőek, de kiváló albumok. 1180 01:15:38,409 --> 01:15:41,955 Nagyon tiszteljük Blaze-t. 1181 01:15:42,038 --> 01:15:45,416 De nem lepök meg senkit 1182 01:15:45,500 --> 01:15:48,962 mondván, hogy Bruce az az Iron Maiden hangja. 1183 01:15:49,045 --> 01:15:50,880 Vele nőttünk fel, 1184 01:15:50,964 --> 01:15:52,131 és ezt akarjuk. 1185 01:15:53,508 --> 01:15:55,093 Emlékszem, elmondtam Steve-nek... 1186 01:15:55,176 --> 01:15:56,219 DAVE HANGJA 1187 01:15:56,302 --> 01:15:59,222 "Úgy tűnik, hogy Bruce szeretné gyere vissza a csoportba." 1188 01:15:59,305 --> 01:16:01,975 Kicsit sokkot kapott. 1189 01:16:02,058 --> 01:16:05,728 Megpróbáltam meggyőzni hogy jó dolog volt. 1190 01:16:07,814 --> 01:16:08,856 RÚD HANGJA 1191 01:16:08,940 --> 01:16:11,442 Elfogadtuk, hogy már nem vagyunk világszínvonalú csoport. 1192 01:16:11,526 --> 01:16:13,903 Maidenhez hasonlóan Bruce is rossz állapotban volt. 1193 01:16:13,987 --> 01:16:16,614 Szólóprojektje nem sült el ahogy az várható volt, 1194 01:16:16,698 --> 01:16:18,574 és hiányzott neki. 1195 01:16:18,658 --> 01:16:22,078 A Maidennek különleges hangulata van. Jól megférnek együtt. 1196 01:16:26,916 --> 01:16:28,084 BLAZE HANGJA 1197 01:16:28,167 --> 01:16:30,628 Amikor meghallottam a hírt, borzalmas volt. 1198 01:16:30,712 --> 01:16:34,215 Imádtam az Iron Maidenben lenni. 1199 01:16:34,299 --> 01:16:36,926 De nem mindegy, hogy ott vagyok-e vagy sem. 1200 01:16:37,885 --> 01:16:43,725 A bolygó jobb hely ha ott van az Iron Maiden. 1201 01:16:47,562 --> 01:16:48,521 STEVE HANGJA 1202 01:16:48,604 --> 01:16:51,274 Vissza akartam állítani Adriant és hozd össze a csoportot. 1203 01:16:52,650 --> 01:16:56,446 Mindenki megöregedett és kicsit nyitottabb volt. 1204 01:16:56,529 --> 01:16:57,572 ADRIAN HANGJA 1205 01:16:57,655 --> 01:16:59,324 És nagyszerű volt. 1206 01:16:59,407 --> 01:17:02,368 Másodszor is élveztem még egy kicsit, 1207 01:17:02,452 --> 01:17:03,911 Magabiztosabb voltam. 1208 01:17:04,662 --> 01:17:07,665 Számomra olyan volt egy második esély, 1209 01:17:08,374 --> 01:17:10,084 mindazt, amit megbántam, 1210 01:17:10,168 --> 01:17:11,627 hogy szerettem volna jobban csinálni 1211 01:17:11,711 --> 01:17:14,672 vagy melyik lehetett volna jobb a 80-as években. 1212 01:17:15,590 --> 01:17:18,593 Azt mondtam: "Hozzuk vissza Adriant, 1213 01:17:18,676 --> 01:17:20,386 három gitárossal mehetünk oda." 1214 01:17:20,928 --> 01:17:22,180 RÚD HANGJA 1215 01:17:22,263 --> 01:17:23,848 Ugyanezt gondoltam én is. 1216 01:17:23,931 --> 01:17:26,893 De lehet három gitárosunk? 1217 01:17:28,853 --> 01:17:29,812 NICKO HANGJA 1218 01:17:29,896 --> 01:17:31,564 Jan azt mondta: „Fel fogok mondani 1219 01:17:31,647 --> 01:17:33,399 és meglesz az eredeti zenekar." 1220 01:17:33,483 --> 01:17:35,610 Azt mondtam: "Nem mész sehova." 1221 01:17:35,693 --> 01:17:39,030 Azt mondtam Rodnak: "El fogod venni kevesebb jutalék?” 1222 01:17:39,113 --> 01:17:40,573 – Hogy érted ezt? 1223 01:17:40,656 --> 01:17:42,658 – Ha hat emberünk van a csoportban, 1224 01:17:42,742 --> 01:17:46,287 mindent el kell osztanunk hattal öt helyett." 1225 01:17:46,371 --> 01:17:48,706 Azt mondta: "Ne légy hülye." 1226 01:17:51,042 --> 01:17:53,503 Azt mondtam: "Igazam van, ugye?" 1227 01:17:53,586 --> 01:17:56,714 Odamentem Steve-hez és azt mondtam: 1228 01:17:56,798 --> 01:17:58,716 – Vissza akarja hozni Adriant. 1229 01:17:59,509 --> 01:18:03,596 Steve rám néz. Azt mondta: „Gondolj bele!” 1230 01:18:03,679 --> 01:18:04,680 Ez veszélyes. 1231 01:18:04,764 --> 01:18:07,892 Gondoljuk át, mit tehetünk három gitárossal." 1232 01:18:18,611 --> 01:18:20,822 Bruce a dobozában. 1233 01:18:24,117 --> 01:18:25,368 BRUCE HANGJA 1234 01:18:25,451 --> 01:18:30,373 Tudtam, hogy rossz Maiden számára. 1235 01:18:30,456 --> 01:18:32,208 És megkaptam a hívást. 1236 01:18:33,418 --> 01:18:35,837 – Szeretnél csatlakozni a csoporthoz? 1237 01:18:39,424 --> 01:18:40,299 STEVE HANGJA 1238 01:18:40,383 --> 01:18:42,343 őszinte leszek. Nem voltam benne biztos hogy a visszatérése jó ötlet, 1239 01:18:42,427 --> 01:18:44,887 mert nem tudtam az okait. 1240 01:18:44,971 --> 01:18:47,932 Mindannyian így nevelkedtünk. 1241 01:18:48,015 --> 01:18:51,102 A férfiak nem tárgyaltak érzéseikről. 1242 01:18:51,185 --> 01:18:54,063 Csak mentünk tovább. 1243 01:18:55,189 --> 01:18:57,150 Emlékszem, azt mondtam Steve-nek: 1244 01:18:57,233 --> 01:18:58,151 NICKO HANGJA 1245 01:18:58,234 --> 01:19:03,156 – Apám mindig azt mondta nekem hogy ha valaki ránk szar, 1246 01:19:03,239 --> 01:19:06,742 nem érdemel második esélyt. Lehet, hogy újra megteszi." 1247 01:19:06,826 --> 01:19:08,411 Vállaljuk a kockázatot? 1248 01:19:08,494 --> 01:19:11,706 Azt mondta: „Találkozzunk és meglátjuk, hogy megy." 1249 01:19:13,583 --> 01:19:14,542 Szóval szerveztem egy találkozót... 1250 01:19:14,625 --> 01:19:15,501 RÚD HANGJA 1251 01:19:15,585 --> 01:19:16,961 ...az egész csoportnak. 1252 01:19:17,044 --> 01:19:23,092 Bruce belép, és Steve azt mondja neki: – Miért akarsz visszajönni? 1253 01:19:23,634 --> 01:19:27,972 Azt mondja: "Mert újra meg akarom csinálni nagy műsorok. Sikerülhetünk.” 1254 01:19:28,973 --> 01:19:33,060 Steve azt mondta: – Oké. Elmentünk a bárba, és ennyi. 1255 01:19:33,144 --> 01:19:34,729 Ez volt a találkozó. 1256 01:19:37,523 --> 01:19:38,399 Mindannyian söröztünk. 1257 01:19:38,483 --> 01:19:39,358 NICKO HANGJA 1258 01:19:39,442 --> 01:19:42,361 Átkaroltam Bruce-t és azt mondtam: 1259 01:19:42,445 --> 01:19:45,031 „Örülök hogy visszakerültél a csoportba." 1260 01:19:46,949 --> 01:19:48,576 Ez az éneklő szemöldök. 1261 01:19:49,368 --> 01:19:50,745 mit csinál? 1262 01:19:50,828 --> 01:19:57,168 Azt mondtam: "De ez nem szünteti meg amit mondtam, amikor elmentél. 1263 01:19:57,251 --> 01:20:00,463 még mindig dühös vagyok azért, amit tettél." 1264 01:20:01,255 --> 01:20:05,009 Rám nézett és azt mondta: – És ez így tökéletes, Nick. 1265 01:20:05,092 --> 01:20:06,093 szeretlek.” 1266 01:20:07,136 --> 01:20:08,763 Amikor Bruce visszajött, 1267 01:20:09,639 --> 01:20:10,681 olyan volt 1268 01:20:11,933 --> 01:20:14,435 megkönnyebbült sóhaj minden Maiden rajongónak. 1269 01:20:16,145 --> 01:20:19,232 Amikor tudtuk hogy Bruce Dickinson visszatér, 1270 01:20:19,315 --> 01:20:23,361 olyan volt, mint egy hatalmas buli a szívünkben. 1271 01:20:23,444 --> 01:20:27,156 "Visszajött! Megvágta magát haja, de visszajött." 1272 01:20:28,741 --> 01:20:32,411 Minden okkal történik, és amikor Bruce visszajött, 1273 01:20:32,495 --> 01:20:38,167 erősebb és koncentráltabb volt a csoport céljáról. 1274 01:20:49,136 --> 01:20:51,013 A címadó dal az új albumról... 1275 01:20:53,808 --> 01:20:56,477 Brave New World. 1276 01:21:50,239 --> 01:21:51,741 Nagy! 1277 01:22:11,260 --> 01:22:13,137 Három gitárosuk volt, 1278 01:22:13,220 --> 01:22:18,267 és bár pazarlás is lehetett volna mindenki egoja miatt, 1279 01:22:18,351 --> 01:22:21,062 ők a csapatmunka példái. 1280 01:22:29,612 --> 01:22:30,529 JANICK HANGJA 1281 01:22:30,613 --> 01:22:32,740 Ha más gitárosok lennének, 1282 01:22:32,823 --> 01:22:36,160 az lehetetlen lenne, mert túl sok ego lenne. 1283 01:22:36,243 --> 01:22:40,331 De nem erről van szó. Ez a csoport jobbá tétele. 1284 01:22:55,513 --> 01:22:57,848 Az Iron Maiden második aranykorát élte meg. 1285 01:22:58,599 --> 01:23:02,061 És nem próbálkoztak úgy csinálni, mint a 80-as években. 1286 01:23:02,144 --> 01:23:04,897 Előrehaladtak új felszereléssel 1287 01:23:04,980 --> 01:23:09,610 ami más volt, de ugyanolyan jó. 1288 01:23:10,486 --> 01:23:14,198 Ez az élet. Ami nem öl meg, az megerősít. 1289 01:23:14,281 --> 01:23:15,700 Ez a bizonyíték. 1290 01:23:15,783 --> 01:23:18,327 Az egész világon ahol Maiden játszik, 1291 01:23:18,411 --> 01:23:19,620 tele vannak a stadionok. 1292 01:23:20,246 --> 01:23:21,330 Mi történt a grunge-val? 1293 01:23:27,878 --> 01:23:28,963 Gyerünk! 1294 01:23:41,100 --> 01:23:44,645 Az Iron Maidennek el kellett érnie a mélypontot 1295 01:23:44,729 --> 01:23:47,064 hogy visszatérjen a csúcsra. 1296 01:23:54,572 --> 01:23:59,076 Át kellett menniük a lövészárkokon hogy a világ legjobb bandája legyen 1297 01:23:59,160 --> 01:24:00,286 másodszor. 1298 01:24:22,683 --> 01:24:23,601 Amikor Bruce visszajött... 1299 01:24:23,684 --> 01:24:24,518 NICKO HANGJA 1300 01:24:24,602 --> 01:24:25,603 ...és Adriannal, 1301 01:24:25,686 --> 01:24:29,940 senki sem tudta megjósolni ez lenne a terv. 1302 01:24:31,025 --> 01:24:32,902 Ez isteni beavatkozás. 1303 01:24:32,985 --> 01:24:37,573 Ha nem hoztuk volna vissza Bruce és Adrian, 1304 01:24:37,656 --> 01:24:39,950 Nem tudom, létezik-e még a csoport. 1305 01:24:43,871 --> 01:24:47,208 De Maidennél volt jó és rossz idők. 1306 01:24:57,176 --> 01:24:58,219 Bruce hívott. 1307 01:24:58,302 --> 01:24:59,178 RÚD HANGJA 1308 01:24:59,261 --> 01:25:02,681 Azt hiszem, előző nap volt Karácsony 2014-ben, 1309 01:25:02,765 --> 01:25:05,184 hogy hirtelen azt mondja nekem: 1310 01:25:05,810 --> 01:25:08,145 – Torokrákom van. 1311 01:25:08,229 --> 01:25:09,188 BRUCE HARCOL A RÁK ELLEN 1312 01:25:09,271 --> 01:25:11,065 Elég sokk volt. 1313 01:25:11,857 --> 01:25:13,859 Terveztünk egy túrát. 1314 01:25:13,943 --> 01:25:14,819 AZ ÉNEKES RÁK 1315 01:25:14,902 --> 01:25:15,903 A naptáramra nézek. 1316 01:25:16,487 --> 01:25:17,822 Az idei évre... 1317 01:25:17,905 --> 01:25:21,158 Minden blokkolva van. 1318 01:25:21,242 --> 01:25:22,660 Törölve, törölve, törölve. 1319 01:25:24,161 --> 01:25:27,915 Mindenki pánikba esett. 1320 01:25:29,041 --> 01:25:31,043 Felhívott és elmondta. 1321 01:25:31,126 --> 01:25:35,422 „Most láttam egy onkológust Londonban és azt mondja, torokrákom van." 1322 01:25:36,382 --> 01:25:38,634 Telefonálok, és azt mondom: 1323 01:25:38,717 --> 01:25:40,803 "Ő a bátyám! Meg is halhat." 1324 01:25:42,972 --> 01:25:45,766 Mint minden más, Bruce ezt projektnek tekintette. 1325 01:25:45,850 --> 01:25:49,562 Tanult. Pontosan tudta, mi történik. 1326 01:25:49,645 --> 01:25:52,815 Minden részlet iránt elkötelezett volt, minden kezelés. 1327 01:25:53,607 --> 01:25:56,610 Mint Bruce, a seggfej, 1328 01:25:56,694 --> 01:26:00,823 azt mondta: "Van gyógyszer." Áldott legyen ő. 1329 01:26:00,906 --> 01:26:04,743 Kutat dolgokat. Bruce ilyen. 1330 01:26:05,744 --> 01:26:08,747 A rák gyógyításáról, ez nagyon személyes. 1331 01:26:08,831 --> 01:26:11,250 Nem lehet másképp leírni. 1332 01:26:11,333 --> 01:26:13,919 Ez a te rákod, a tiéd. 1333 01:26:15,129 --> 01:26:17,715 Kicsit tönkre kell tenned magad hogy megszabaduljon tőle. 1334 01:26:19,174 --> 01:26:22,511 Megkapta a kezeléseket. Megkérdeztem: „Jól vagy? 1335 01:26:22,595 --> 01:26:23,721 Kihullott a hajad?" 1336 01:26:24,555 --> 01:26:27,516 Azt mondta: "Elmentem a kocsmába." Azt kérdeztem: – A kocsmába? 1337 01:26:27,600 --> 01:26:29,435 Azt mondta: – Igen, előttem ittam egy sört. 1338 01:26:29,518 --> 01:26:30,978 Kihullott a szakállam." 1339 01:26:31,061 --> 01:26:33,689 – Nem a hajad? Azt mondta: „Jó a hajam, 1340 01:26:33,772 --> 01:26:38,402 de a szakállam kihullott." Uram. 1341 01:26:40,946 --> 01:26:43,782 Néhány héttel később, felhívott és azt mondta: 1342 01:26:43,866 --> 01:26:44,700 – Remisszióban vagyok. 1343 01:26:46,577 --> 01:26:48,412 Azt mondtam: "Ez nagyszerű!" 1344 01:27:20,819 --> 01:27:23,364 Ő készítette a Lelkek könyvét. Az első este ott voltam. 1345 01:27:23,447 --> 01:27:26,492 És mindenki ideges volt tudni, csenget-e 1346 01:27:26,575 --> 01:27:30,162 szokás szerint, és meglepő módon az volt. 1347 01:27:41,799 --> 01:27:46,512 2016 februárjában láttam őt a Barrierben. 1348 01:27:47,054 --> 01:27:52,267 Tényleg nagyszerű volt. Nagy élmény volt. 1349 01:28:01,527 --> 01:28:02,403 RÚD HANGJA 1350 01:28:02,486 --> 01:28:05,948 A hangja még hangosabb volt mint korábban, véleményem szerint. 1351 01:28:06,031 --> 01:28:08,033 Szinte csoda volt. 1352 01:28:26,010 --> 01:28:26,844 NICKO HANGJA 1353 01:28:26,927 --> 01:28:29,888 Lásd Bruce-t újra énekelni mindazok után, amin keresztülment, 1354 01:28:29,972 --> 01:28:31,765 hihetetlen volt. 1355 01:28:33,642 --> 01:28:36,228 A jóisten csodát tett nekünk. 1356 01:28:36,311 --> 01:28:37,771 Csodát tett, amikor elment. 1357 01:28:37,855 --> 01:28:40,774 Csodát tett, amikor visszatért, mert elhozta Adriant. 1358 01:28:40,858 --> 01:28:43,777 Újabb csodát tett amikor rákos volt, 1359 01:28:43,861 --> 01:28:46,864 a másik csoda pedig az volt hogy ő volt a kapitányunk. 1360 01:28:47,781 --> 01:28:49,158 Ó kapitány, ó kapitány. 1361 01:28:49,908 --> 01:28:51,160 innen indulunk... 1362 01:28:51,243 --> 01:28:53,829 Bruce Dickinson, rocksztár, 1363 01:28:53,912 --> 01:28:57,166 aztán hirtelen: – Ő a kapitányod, Bruce Dickinson. 1364 01:28:57,249 --> 01:28:59,126 A repülésünk két és fél órát fog tartani." 1365 01:28:59,376 --> 01:29:04,131 Sierra One, felszállásra engedélyezett. Szél, 290, 10 csomó. 1366 01:29:04,214 --> 01:29:05,674 Fastnet... 1367 01:29:08,177 --> 01:29:09,970 A nagybátyám volt a Királyi Légierőnél, 1368 01:29:10,054 --> 01:29:11,930 a nagybátyám pedig az volt a Királyi Légierőben. 1369 01:29:12,014 --> 01:29:13,474 Apám mérnök volt. 1370 01:29:13,557 --> 01:29:17,352 Hőseim gyerekkoromban, nem voltak rocksztárok, 1371 01:29:17,436 --> 01:29:19,271 tesztpilóták voltak és űrhajósok. 1372 01:29:21,607 --> 01:29:26,528 Évekkel ezelőtt nyaralni, Láttam: „Próbaleckét, 35 dollár.” 1373 01:29:26,612 --> 01:29:28,906 Úgy döntöttem, hogy kipróbálom. 1374 01:29:28,989 --> 01:29:32,076 Beszálltam egy Cessnába és elrepültem, 1375 01:29:32,159 --> 01:29:34,953 és ez egy szemfelnyitó pillanat volt. 1376 01:29:35,829 --> 01:29:40,084 Ez olyan, mintha be lenne dugva a fejében azzal. 1377 01:29:42,544 --> 01:29:46,090 Ebben az időszakban, Körbejártam Európát. 1378 01:29:47,382 --> 01:29:50,302 Elkezdtem több cuccot beszerezni, 1379 01:29:50,385 --> 01:29:53,555 and to make it short, Megvan az összes jogosítványom. 1380 01:29:54,139 --> 01:29:56,725 Másfél év tanulmányi vizsgák. 1381 01:29:56,809 --> 01:30:01,188 képesítést kaptam, Megvan a két kis csíkom. 1382 01:30:02,189 --> 01:30:03,649 Ekkor csörgött a telefon. 1383 01:30:04,525 --> 01:30:07,903 Volt egy légitársaság két régi 737-essel Astraeust hívták. 1384 01:30:07,986 --> 01:30:09,071 Azt mondták: 1385 01:30:09,154 --> 01:30:11,323 „Pilótákat keresünk. Érdekel?” 1386 01:30:12,116 --> 01:30:13,367 igent mondtam. 1387 01:30:14,159 --> 01:30:16,411 És 737-es pilóta lettem. 1388 01:30:17,121 --> 01:30:21,708 Arra gondoltam: „Nagyon jó lenne hogy én viszem a zenekart." 1389 01:30:22,584 --> 01:30:26,380 Rod legnagyobb meglepetésemre így szólt: – Milyen remek ötlet! 1390 01:30:27,714 --> 01:30:31,260 Így béreltük a gépet a légitársaságtól. 1391 01:30:32,719 --> 01:30:34,388 Jövedelmező volt, működött, 1392 01:30:34,471 --> 01:30:36,723 és élmény volt hihetetlen számunkra. 1393 01:30:37,975 --> 01:30:38,809 RÚD HANGJA 1394 01:30:38,892 --> 01:30:40,227 El tudtuk érni helyeken a világon 1395 01:30:40,310 --> 01:30:43,188 amelyeket nehezebb elérni, mint Quito vagy Manaus, 1396 01:30:43,272 --> 01:30:45,440 az Amazonas dzsungel közepén, 1397 01:30:45,524 --> 01:30:50,028 Lima, Jakarta, és megérte megéri látni ezeket a rajongókat. 1398 01:30:51,780 --> 01:30:54,324 Melyik másik csoport csinálta ezt? 1399 01:30:54,408 --> 01:30:57,327 Nevezzen meg egy csoportot akinek saját gépe volt, 1400 01:30:57,411 --> 01:30:58,954 az énekessel pilótaként, 1401 01:30:59,037 --> 01:31:01,331 és ki ment sok őrült helyen. 1402 01:31:04,418 --> 01:31:05,878 Ha Puerto Ricóban fogunk játszani, 1403 01:31:06,420 --> 01:31:11,008 vámok és bevándorlás Puerto Ricóban általában nehéz. 1404 01:31:11,091 --> 01:31:15,470 Amikor megérkezünk a 666-os járatra, Azt mondom: "A francba. Letartóztatnak minket, 1405 01:31:15,554 --> 01:31:17,472 keress meg minket és minden, készen vagyunk." 1406 01:31:18,265 --> 01:31:19,766 Az ajtón kilépve, 1407 01:31:19,850 --> 01:31:24,021 Látom a vámosokat és az online bevándorlás. 1408 01:31:24,104 --> 01:31:26,815 Azt mondom magamban: "Várnak minket." 1409 01:31:29,193 --> 01:31:31,653 Aztán fényképet kérnek tőlünk. 1410 01:31:31,737 --> 01:31:33,989 – Kaphatok egy autogramot? 1411 01:31:34,740 --> 01:31:39,369 A rajongók mindenhonnan jönnek. Orvosok, ügyvédek, rendőrök. 1412 01:31:39,661 --> 01:31:41,622 Kérem! 1413 01:31:41,705 --> 01:31:43,999 Hol van Steve Harris? 1414 01:31:46,210 --> 01:31:51,340 A zene a művészet minden idők legértékesebbje. 1415 01:31:52,841 --> 01:31:56,637 Ez az, ami minden embert összeköt. 1416 01:31:58,388 --> 01:32:01,141 A zene pillanatnyi és örökkévaló. 1417 01:32:06,980 --> 01:32:08,941 Hihetetlen, 1418 01:32:09,316 --> 01:32:16,198 amit Maidennel alkottunk a világban. 1419 01:32:18,325 --> 01:32:22,371 Az üzenet az, hogy ez nem számít 1420 01:32:22,454 --> 01:32:28,543 ha férfi vagy nő, Muszlim, keresztény, katolikus, zsidó. 1421 01:32:28,627 --> 01:32:31,588 Ha a Maiden rajongó vagy, Ön az Iron Maiden rajongója. 1422 01:32:31,672 --> 01:32:34,549 Egy világ része vagy és egy család. 1423 01:32:39,888 --> 01:32:42,849 Csodálatos voltál ma este, 1424 01:32:44,184 --> 01:32:47,562 mert mindannyian vértestvérek vagyunk! 1425 01:33:54,129 --> 01:33:57,215 Ez egy kicsit mint egy nehézfém keringő. 1426 01:33:59,468 --> 01:34:01,053 Hé, hé! 1427 01:34:01,762 --> 01:34:06,892 Semmi sem izgalmasabb, mint része lenni az Iron Maiden tömegéből. 1428 01:34:06,975 --> 01:34:09,978 Nagyszerű emberekkel teli tömeg. 1429 01:34:10,562 --> 01:34:14,983 Szabadon fejezzük ki magunkat tudva, hogy védve vagyunk, 1430 01:34:15,692 --> 01:34:20,072 mert mi ennek a csoportnak a részei vagyunk, és a többiek a részünk, 1431 01:34:20,155 --> 01:34:22,657 és megvan a hatalmunk, hogy ezt visszaadjuk a zenekarnak. 1432 01:34:23,241 --> 01:34:25,118 Hé! Hé! 1433 01:34:29,581 --> 01:34:32,167 Kedvenc pillanatom egy Maiden koncerten, 1434 01:34:32,250 --> 01:34:35,670 ekkor játszották a "Blood Brotherst" az Earl's Courtban. 1435 01:34:36,922 --> 01:34:39,591 Körülöttem, voltak velem egyidős férfiak, 1436 01:34:39,674 --> 01:34:40,550 és mindannyian sírtunk. 1437 01:34:43,512 --> 01:34:45,013 mik vagyunk? 1438 01:35:24,302 --> 01:35:25,137 De persze, 1439 01:35:25,595 --> 01:35:27,764 vége lesz. 1440 01:35:29,141 --> 01:35:31,435 Fejlődés a nehézfémekben, 1441 01:35:31,518 --> 01:35:34,604 miközben az egyik legkedveltebb dobos 1442 01:35:34,688 --> 01:35:38,942 bejelentette visszavonulását 42 éves karrier után. 1443 01:35:41,653 --> 01:35:45,115 Könnyű döntés volt, de szerettem volna... 1444 01:35:45,198 --> 01:35:48,034 még mindig játszhat a srácokkal. 1445 01:35:48,118 --> 01:35:50,203 Szeretnék remek formában lenni. 1446 01:35:52,205 --> 01:35:56,084 Döbbenetes. Do something like that. 1447 01:35:56,168 --> 01:35:57,335 I had an attack... 1448 01:35:57,419 --> 01:35:58,295 NICKO HANGJA 1449 01:35:58,378 --> 01:36:01,131 ...last January, so I had to work hard 1450 01:36:01,965 --> 01:36:05,343 for three months to move my hand. 1451 01:36:10,765 --> 01:36:12,684 Kilenc hetes kezelés után 1452 01:36:12,767 --> 01:36:15,312 I knew we were opening a "Somewhere in Time"-val, 1453 01:36:15,937 --> 01:36:18,315 the first track a Future Past turnéról, 1454 01:36:18,398 --> 01:36:20,734 and I can't play a középső szakasz. 1455 01:36:22,444 --> 01:36:24,821 Felhívtam Harryt: „Nem tudom megcsinálni. 1456 01:36:24,905 --> 01:36:27,324 Nem tudok mindent lejátszani." Azt mondta: 1457 01:36:28,742 --> 01:36:31,369 “Play it simpler.” 1458 01:36:34,956 --> 01:36:36,541 Zseni vagy. 1459 01:36:37,542 --> 01:36:40,045 Én vagyok a dobos és nem is gondoltam rá. 1460 01:36:43,256 --> 01:36:45,133 - Benne vagy a mikrofonnál? - Igen. 1461 01:36:45,217 --> 01:36:47,677 Ez Steve Harris karaktere. 1462 01:36:47,761 --> 01:36:52,098 42 év vele való játék után, ő ilyen. 1463 01:36:52,182 --> 01:36:55,894 Az Iron Maiden elkötelezettje. 1464 01:36:57,938 --> 01:37:00,815 Nem is lehetne jobb barátunk. 1465 01:37:04,569 --> 01:37:05,529 Köszönöm, Drew. 1466 01:37:06,404 --> 01:37:08,698 De volt nehézségem, 1467 01:37:08,782 --> 01:37:12,911 Löktem magam, de nem voltam képes. 1468 01:37:16,206 --> 01:37:19,000 A testem elfáradt, és azt gondoltam: 1469 01:37:19,084 --> 01:37:22,379 – Ez igazságtalan másokkal szemben. 1470 01:37:24,214 --> 01:37:25,090 csodálom őt. 1471 01:37:25,173 --> 01:37:26,132 BRUCE HANGJA 1472 01:37:26,216 --> 01:37:30,595 Tényleg megpróbálta, de a teste már nem követte. 1473 01:37:30,679 --> 01:37:33,098 Féltünk hogy valami más történik vele. 1474 01:37:34,558 --> 01:37:35,892 Szörnyű volt. 1475 01:37:36,434 --> 01:37:39,145 Nem mondhatjuk: „Menj el!” 1476 01:37:39,229 --> 01:37:41,106 Senki sem értené, 1477 01:37:41,189 --> 01:37:45,777 és szívás, mert Maiden az élete. 1478 01:37:47,279 --> 01:37:50,198 Szóval bejelentést tettem a túra végén. 1479 01:37:50,282 --> 01:37:53,159 Ideje volt átadni a fáklyát 1480 01:37:53,243 --> 01:37:54,286 egy fiatalabb srácnak. 1481 01:37:56,621 --> 01:37:59,332 Ma reggel Nicko bejelentette 1482 01:37:59,416 --> 01:38:05,589 hogy felhagyott a játékkal dobolt az Iron Maidennel. 1483 01:38:05,672 --> 01:38:08,592 Szóval mondd el neki, hogy mennyire szereted! 1484 01:38:09,175 --> 01:38:11,469 Nicko! Nicko! Nicko! 1485 01:38:16,308 --> 01:38:18,393 Nicko! Nicko! Nicko!Nicko! Nicko! Nicko! 1486 01:38:25,400 --> 01:38:27,652 Nagyon hiányozni fog a turné, 1487 01:38:29,112 --> 01:38:30,655 és játszani a testvéreimmel. 1488 01:38:32,532 --> 01:38:36,161 Mindannyian remek emberek. 1489 01:38:40,457 --> 01:38:44,419 Sokan hisznek hogy amikor már nincs csoport, 1490 01:38:44,502 --> 01:38:47,255 Vége, de én nem így látom. 1491 01:38:52,093 --> 01:38:56,306 Az Iron Maiden marad jóval azután, hogy elment. 1492 01:39:00,018 --> 01:39:02,520 Igen. 1493 01:39:02,604 --> 01:39:03,730 Nem látom a végét. 1494 01:39:05,398 --> 01:39:08,652 Az első naptól kezdve át akarták venni a világ uralmát. 1495 01:39:09,277 --> 01:39:13,198 Ezt tette az Iron Maiden. És még ma is csinálják. 1496 01:39:14,783 --> 01:39:17,744 A világ egyik legnagyobb bandája. 1497 01:39:19,829 --> 01:39:24,084 És nagyon is valós módon, Maiden és a nagy csoportok 1498 01:39:24,167 --> 01:39:28,004 aki előtte és utána jött... 1499 01:39:28,088 --> 01:39:34,719 A felnőttek kapcsolódnak ehhez az érzéshez és egy kicsit elviselhetőbbé tenni az életet. 1500 01:39:34,803 --> 01:39:36,554 Igen! 1501 01:39:36,638 --> 01:39:41,601 Az Iron Maiden erről a küldetésről beszél kapcsolat és kapcsolat, 1502 01:39:41,685 --> 01:39:44,062 és ezt érezzük a zenében. 1503 01:39:46,481 --> 01:39:49,693 Arról van szó, hogy ugyanahhoz a csoporthoz tartozunk. 1504 01:39:49,776 --> 01:39:54,739 Arról van szó, hogy részesei lehetünk valaminek ami túlmutat az individualizmuson. 1505 01:39:54,823 --> 01:39:58,451 Ez a világ része és próbáld meg jobbá tenni. 1506 01:40:22,225 --> 01:40:24,394 Mindannyian szeretünk játszani. 1507 01:40:28,231 --> 01:40:29,065 azt hiszem... 1508 01:40:29,149 --> 01:40:29,983 STEVE HANGJA 1509 01:40:30,066 --> 01:40:31,985 ...hogy amikor szereted, amit csinálsz, 1510 01:40:32,068 --> 01:40:33,862 nem akarjuk abbahagyni. 1511 01:40:35,071 --> 01:40:37,031 Kérdezik az emberek mit fogunk csinálni legközelebb. 1512 01:40:37,699 --> 01:40:38,950 Túrára megyünk. 1513 01:40:39,993 --> 01:40:42,495 Aztán még egy és még egy, 1514 01:40:43,496 --> 01:40:44,372 amíg már nem tudjuk. 1515 01:40:48,042 --> 01:40:53,715 Maiden rajongó! 1516 01:40:58,970 --> 01:41:00,930 Igen! 1517 01:41:01,014 --> 01:41:04,601 Mindenki fel a kezét! 1518 01:41:39,177 --> 01:41:40,762 Igen. 1519 01:41:42,055 --> 01:41:45,767 Szeretnék hallani rólad! 1520 01:41:47,185 --> 01:41:50,647 2025. JÚNIUS 28 LONDONI STADION (WEST HAM) 1521 01:41:50,730 --> 01:41:51,773 Kik vagyunk mi? 1522 01:41:51,856 --> 01:41:55,401 KÉT LÉPÉSRE AHOL AZ MINDEN KEZDŐDŐDŐDött... 1523 01:41:55,485 --> 01:41:56,945 50 ÉVE 1524 01:41:57,403 --> 01:42:00,740 AZ ÚJ DOBOSVAL SIMON DAWSON 1525 01:45:06,300 --> 01:45:11,180 KÜLÖN KÖSZÖNET AZ IRON MAIDEN-NEK 1526 01:45:11,264 --> 01:45:17,562 IRON MAIDEN KÖSZÖNJÜK MINDEN VOLT TAGJA 1527 01:45:17,645 --> 01:45:22,483 MINDIG RÉSZ LESZEK A LEÁNYOS CSALÁDBÓL 1528 01:45:23,443 --> 01:45:25,403 Feliratok (francia): Deluxe Media Fordítás: Marieve Guerin